郑仲理送行六首 其六

宋 · 赵蕃

译文

病着形骸冷更慵,短檠宁复有新工。

病在身形更加冷漠慵懒,短灯哪里还有新的工夫。

异时邂逅相逢处,应叹依然旧阿蒙。

异日邂逅相逢之处,应感叹依然还是旧日的阿蒙。

赏析

题解
此诗为《郑仲理送行六首》第六首,写病在身形更加冷漠慵懒,短灯哪里还有新的巧工。异时邂逅相逢之处,应感叹依然还是旧日的阿蒙。全诗以病中自叹为主题,写出对自身才学停滞不前的感慨。

逐句解读
「病着形骸冷更慵」——病在身形更加冷漠慵懒。

「形骸」即身体,「冷更慵」即更加冷漠慵懒。疾病使身体懒散,精神也不振——病中之人的全面衰退。

「短檠宁复有新工」——短灯哪里还有新的巧工。

「短檠」即矮灯架,代指灯下苦读,「新工」即新的工夫、新的进步。病中灯下读书,哪里还能有新的收获——因病而荒废了学业。

「异时邂逅相逢处」——异日邂逅相逢之处。

「异时」即他日,「邂逅」即不期而遇。此句想象将来的重逢——在何处与友人再遇。

「应叹依然旧阿蒙」——应感叹依然还是旧日的阿蒙。

「阿蒙」即吕蒙,三国时吴将,初不读书,经孙权劝学后大有长进,鲁肃惊叹「非复吴下阿蒙」。此句反用其典——人家吕蒙已非旧日阿蒙,而我却依然如旧,没有长进,令人叹息。

艺术手法
一是以「冷更慵」写病中之态的全面衰退,冷与慵互为因果,精神与身体一同沉沦。二是以「短檠」写灯下苦读的传统意象,以灯之矮小写学之局促。三是以「旧阿蒙」反用吕蒙之典,正典是进步,反用是停滞,以历史的讽刺写自身的惭愧。

总体评价
此诗以病中自叹为主题,写出对自身才学停滞不前的感慨。赵蕃以「病着形骸」写身体之衰,以「短檠无新工」写学业之停滞,以「依然旧阿蒙」写才学之不进,在病与学、衰与憾之间写出了对自身境遇的清醒认识与深沉叹息。全诗以反用典故写自嘲,含蓄而有力。

相关诗词