正月十三日过邓师契邂逅伯山在焉师契置酒因成五言四韵

宋 · 赵蕃

译文

竹已连梢种

竹子已经连着枝梢种下

梅应带蒂栽

梅花应该是带着花蒂移栽

因留看书帖

因此留下来观赏书法帖

更辱倒尊罍

更承蒙主人倾倒酒杯款待

胜士亦俱集

贤士们也都齐聚一堂

好怀端为开

美好的情怀正因此敞开

春风不拘束

春风不受任何拘束

两鬓自摧颓

两鬓白发自然日益颓败

赏析

题解
此诗为赵蕃正月十三日过邓师契邂逅伯山在焉师契置酒因成五言四韵之作,写竹已连梢种植,梅应带蒂栽下。因此留下看书帖,更劳你倒满酒杯。胜士也都聚集,好怀正为敞开。春风不拘束,两鬓自然摧颓。全诗以访友饮酒为主题,写出对友聚的喜悦与对年华的感慨。

逐句解读
「竹已连梢种,梅应带蒂栽」——竹已连梢种植,梅应带蒂栽下。竹子已长到连梢,梅花已带蒂栽——主人之精心种植。

「因留看书帖,更辱倒尊罍」——因此留下看书帖,更劳你倒满酒杯。「辱」即谦辞,劳驾。看书帖、喝酒——友聚之闲雅。

「胜士亦俱集,好怀端为开」——胜士也都聚集,好怀正为敞开。贤士齐聚——好心情为之一开。

「春风不拘束,两鬓自摧颓」——春风不拘束,两鬓自然摧颓。春风自由——但两鬓已白。以春风之自由反衬年华之摧颓。

艺术手法
一是以「竹连梢梅带蒂」写主人之精心,以物写人。二是以「看书帖倒尊罍」写友聚之雅,以书帖与酒写文人之趣。三是以「好怀端为开」写心情之变,以聚写喜。四是以「春风不拘束两鬓自摧颓」写年华之感慨,以春风之自由反衬人之老去。

总体评价
此诗以访友饮酒为主题。赵蕃以「竹连梢梅带蒂」写主人之精心,以「看书帖倒尊罍」写友聚之雅,以「好怀为开」写心情之变,以「春风自由两鬓摧颓」写年华之感慨,在友聚中写出了喜悦与衰老的交织。全诗以聚写喜,以春写老,温厚中带感慨。

相关诗词