正月十六日雪

宋 · 赵蕃

译文

竹屋偏宜雪,江亭更受风。

竹屋偏偏最适宜赏雪,江上的亭子更是迎风而立。

一杯时自酌,五字不须工。

时而自斟自饮一杯酒,写五言诗也不必刻意求工。

柳色全然未,梅花半堕空。

柳色还完全没有绿意,梅花已有一半飘落空中。

东江虽可住,吾志在江东。

东江虽然可以栖身,但我的志向在江东之地。

赏析

题解
此诗为赵蕃正月十六日雪之作,写竹屋偏宜于雪,江亭更受风。一杯酒时自斟酌,五字诗不须工。柳色全然未现,梅花半堕空中。东江虽然可住,我的志向在江东。全诗以雪日闲居为主题,写出对闲适的安然与对志向的坚持。

逐句解读
「竹屋偏宜雪,江亭更受风」——竹屋偏宜于雪,江亭更受风。竹屋配雪——江亭受风,写居所之宜与不宜。

「一杯时自酌,五字不须工」——一杯酒时自斟酌,五字诗不须工。自斟自饮——写诗不求工,闲适之态。

「柳色全然未,梅花半堕空」——柳色全然未现,梅花半堕空中。柳还没绿——梅已半落,冬末春初之景。

「东江虽可住,吾志在江东」——东江虽然可住,我的志向在江东。

「江东」即故乡或理想之地。此处可住——但志不在此。

艺术手法
一是以「竹屋宜雪江亭受风」写居所与环境之配,以物写境。二是以「自酌不须工」写闲适之态,以不求工写自在。三是以「柳色未梅半堕」写冬末之景,以柳写春之未至,以梅写冬之将尽。四是以「虽可住志在江东」写志向之定,以否定写肯定——此地虽好但志在别处。

总体评价
此诗以雪日闲居为主题。赵蕃以「竹屋宜雪江亭受风」写居所之配,以「自酌不须工」写闲适之态,以「柳未梅堕」写冬末之景,以「志在江东」写志向之定,在闲居中写出了安然与志向的并存。全诗以闲写志,以居写向,清雅有骨。

相关诗词