正月九日微雪二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

霰雪纤纤晚倍寒

霰雪纤细傍晚时分加倍寒冷

梅花清瘦不禁看

梅花清瘦的姿态令人不忍多看

小园准拟寻诗去

打算去小园中寻觅诗意

少待侵苔屐齿干

稍等片刻等沾苔的屐齿干了再走

赏析

题解
此诗为正月九日微雪二首之第一首。霰雪纤细而傍晚倍加寒冷,梅花清瘦之态令人不忍多看,诗人拟往小园寻诗,但要等屐齿上的水渍干了再行。

逐句解读
「霰雪纤纤晚倍寒」——霰雪纷纷纤细而傍晚时分加倍寒冷,写微雪之夜的寒意。

「梅花清瘦不禁看」——梅花清瘦的姿态令人不忍多看,「不禁看」写梅之惹人怜爱。

「小园准拟寻诗去」——准备去小园中寻觅诗意,写诗兴之来。

「少待侵苔屐齿干」——稍等片刻让沾上苔痕的屐齿干了再走,写行前之细致。

艺术手法
诗以「纤纤」写霰雪之细,与「晚倍寒」的触感形成反差——雪虽细微寒却倍增。第二句「清瘦不禁看」以拟人手法写梅花之态,「清瘦」既写花形也写花神,「不禁看」非不可看而是不忍多看,怕增添怜惜。后两句写寻诗之趣与行前之等待,「少待侵苔屐齿干」极为细腻——不是急于出门而是等屐齿上的苔渍阴干,这种从容恰与梅花的清瘦气质相合,人梅同调。

总体评价
此诗以微雪清梅为象,写出一种清寒中的从容。

「侵苔屐齿干」的等待细节最为精妙,将寻诗之雅与行止之慎合而为一,人、梅、雪三者气质相通,清寒而不凄苦。

相关诗词