正月九日微雪二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

小雨因风冻作花

小雨因寒风冻成了雪花

冰梢争竞出槎牙

冰冻的枝梢竞相生出参差的冰凌

携筇偶作巡檐去

拄着竹杖偶尔去巡看檐下之景

徙倚微吟低帽纱

倚立徘徊微微吟诵帽纱低垂

赏析

题解
此诗为正月九日微雪二首之第二首,续写微雪之景。小雨因寒冻成雪花,冰梢竞相生出参差的枝桠,诗人拄杖巡檐偶行,倚立微吟低着帽纱。

逐句解读
「小雨因风冻作花」——小雨因寒风冻成了雪花,写雨转雪的过程。

「冰梢争竞出槎牙」——冰冻的枝梢竞相生出参差交错的冰凌,写冰景之奇。

「携筇偶作巡檐去」——拄着竹杖偶尔去巡看檐下之景,写闲步之趣。

「徙倚微吟低帽纱」——倚立徘徊微微吟诵,帽纱低垂,写吟诗之态。

艺术手法
诗以「冻作花」写雨变雪之奇——雨本非花,因寒而成花,「作」字有造化之功。

「争竞出槎牙」以拟人手法写冰凌之盛,「争竞」赋予自然以竞争的活力,「槎牙」写冰凌参差不齐之态。后两句以「携筇」与"徙倚「写行步之闲,以」微吟「与」低帽纱「写吟诗之沉醉。」低帽纱"三字含蓄有味——帽纱低垂,或因风雪扑面,或因沉思俯首,一语而兼两面。

总体评价
此诗写微雪中的闲吟之趣,「冻作花」与「出槎牙」将自然之变写得生动有致,后两句则将诗人自身融入雪景之中,携筇微吟低帽,人与景合而为一,雅趣天成。

相关诗词