真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其三

宋 · 赵蕃

译文

月上侵衣薄,风来飒鬓秋。

月光上来衣衫显得单薄,风吹来鬓发飒飒如秋。

有觞宽偪仄,无意计沈浮。

有酒杯可以舒缓逼仄的心境,无意计较人生的沉浮。

谁念千山底,深怀二老游。

谁会想到在千山深处,深深怀念与两位老人的同游。

更阑竟忘寝,诗就不成讴。

夜深了竟然忘了就寝,诗作已成却唱不成歌。

赏析

题解
此诗为赵蕃真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首其三之作,写月上侵衣薄,风来飒鬓秋。有觞宽逼仄,无意计沉浮。谁念千山底,深怀二老游。更阑竟忘寝,诗就不成讴。全诗以怀人为主题,写出对月夜风秋的感受与对二老同游的深怀。

逐句解读
「月上侵衣薄,风来飒鬓秋」——月上侵衣薄,风来飒鬓秋。月色侵衣薄——风来飒鬓秋,以侵写凉,以飒写寒。

「有觞宽偪仄,无意计沈浮」——有觞宽逼仄,无意计沉浮。有酒可宽逼仄——无意计较沉浮,以宽写解,以无意写不争。

「谁念千山底,深怀二老游」——谁念千山底,深怀二老游。谁念千山深处——深怀二老之游,以谁念写孤,以深怀写思。

「更阑竟忘寝,诗就不成讴」——更阑竟忘寝,诗就不成讴。更阑忘寝——诗成却不成讴,以忘寝写思深,以不成讴写情难尽。

艺术手法
一是以「月侵衣薄」「风飒鬓秋」写月与风之凉寒,以侵写凉,以飒写寒。二是以「有觞宽仄」「无意沉浮」写解与不争,以宽写解,以无意写不争。三是以「千山底」「二老游」写孤与思,以谁写孤,以深怀写思。四是以「忘寝」「不成讴」写思深与情难尽,以忘写深,以不成写难。

总体评价
此诗以怀人为主题。赵蕃以「月侵衣风飒鬓」写夜之凉寒,以「有觞宽无意计」写解与不争,以「千山底二老游」写孤与思,以「忘寝不成讴」写思深与情难尽,在怀人中写出了对二老同游的深怀。全诗以月写凉,以忘写深,沉郁含蓄。

相关诗词