真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其七

宋 · 赵蕃

译文

相从宁见乐,相别乃知悲。

相聚时哪里觉察到快乐,分别了才知道悲伤。

况辱平生友,而坚晚岁期。

何况蒙受你平生挚友的情谊,又坚定了晚年相约的期许。

已醒临别酒,还读送行诗。

临别的酒已经醒过来,又读起送行的诗句。

何况维舟处,苍然暮色时。

更何况是在停泊船只的地方,苍茫暮色降临的时候。

赏析

题解
此诗为赵蕃真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首其七之作,写相从宁见乐,相别乃知悲。况辱平生友,而坚晚岁期。已醒临别酒,还读送行诗。何况维舟处,苍然暮色时。全诗以别友为主题,写出对相别之悲的真切感受与对暮色维舟的感伤。

逐句解读
「相从宁见乐,相别乃知悲」——相从宁见乐,相别乃知悲。相从岂见乐——相别才知悲,以宁见写不觉,以乃知写方觉。

「况辱平生友,而坚晚岁期」——况辱平生友,而坚晚岁期。况为平生之友——又坚晚岁之期,以平生写深,以坚写固。

「已醒临别酒,还读送行诗」——已醒临别酒,还读送行诗。别酒已醒——还读送行诗,以醒写别后,以读写念。

「何况维舟处,苍然暮色时」——何况维舟处,苍然暮色时。何况维舟之处——正是苍然暮色时,以何况写更,以暮色写悲。

艺术手法
一是以「相从见乐」「相别知悲」写乐与悲之对比,以宁写不觉,以乃知写方觉。二是以「平生友」「晚岁期」写深与固,以平生写深,以坚写固。三是以「醒别酒」「读行诗」写别后与念,以醒写别后,以读写念。四是以「维舟处」「暮色时」写停与暮,以何况写更,以暮色写悲。

总体评价
此诗以别友为主题。赵蕃以「相从乐相别悲」写乐悲之比,以「平生友晚岁期」写深与固,以「醒酒读诗」写别后与念,以「维舟暮色」写停与悲,在别友中写出了对相别之悲的真切感受。全诗以别写悲,以暮写伤,沉郁真挚。

相关诗词