真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其二

宋 · 赵蕃

译文

雨后林园合,风前裘褐轻。

雨后林园中的草木更加葱郁密合,风前穿着粗布皮衣觉得轻盈。

当游元不恶,有士与同行。

此次游历原本不坏,因为有志同道合之士一同前行。

定识田中趣,殊胜俗里情。

一定能领会田间的乐趣,远胜过世俗中的纷扰之情。

谁过江驿静,日听笋舆声。

有谁经过那安静的江边驿站,整日听到竹轿吱呀的声响。

赏析

题解
此诗为赵蕃真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首其二之作,写雨后林园合拢,风前裘褐轻便。当游本不恶,有士与同行。定识田中之趣,殊胜俗里之情。谁过江驿静,日听笋舆之声。全诗以怀人为主题,写出对田中之趣的欣赏与对友人的怀念。

逐句解读
「雨后林园合,风前裘褐轻」——雨后林园合拢,风前裘褐轻便。雨后林合——风前衣轻,以合写密,以轻写适。

「当游元不恶,有士与同行」——当游本不恶,有士与同行。出游本不差——有士同游,以元不写本好,以同行写伴。

「定识田中趣,殊胜俗里情」——定识田中之趣,殊胜俗里之情。定识田趣——殊胜俗情,以定识写知,以殊胜写过。

「谁过江驿静,日听笋舆声」——谁过江驿静,日听笋舆之声。

「笋舆」即竹轿。谁过江驿之静——日听竹轿之声,以静写寂,以听写忆。

艺术手法
一是以「雨后林合」「风前衣轻」写雨后之景与风前之适,以合写密,以轻写适。二是以「当游不恶」「有士同行」写游之好与伴,以元不写本好,以同行写伴。三是以「田中趣」「俗里情」写田与俗之对比,以定识写知,以殊胜写过。四是以「江驿静」「笋舆声」写寂与忆,以静写寂,以听写忆。

总体评价
此诗以怀人为主题。赵蕃以「雨后林合风前衣轻」写景之适,以「有士同行」写伴,以「田中趣殊胜俗情」写田与俗之比,以「江驿静笋舆声」写寂与忆,在怀人中写出了对田趣的欣赏与对友人的怀念。全诗以游写趣,以静写忆,清雅有致。

相关诗词