真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其八

宋 · 赵蕃

译文

去矣不为难,山长水又宽。

离去了也不算什么难事,山水漫长水路又宽广。

未曾摇短棹,已自失危栏。

还没有摇动短短的船桨,就已经看不见那高处的栏杆了。

厚意烦三友,相要下急滩。

深厚的情意劳烦三位友人,相约一起顺着急流而下。

虽然赊执手,顾免别辞酸。

虽然来不及执手告别,却免去了临别言辞的辛酸。

赏析

题解
此诗为赵蕃真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首其八之作,写去矣不为难,山长水又宽。未曾摇短棹,已自失危栏。厚意烦三友,相要下急滩。虽然赊执手,顾免别辞酸。全诗以别行为主题,写出对山长水宽的感慨与对免于离别酸楚的庆幸。

逐句解读
「去矣不为难,山长水又宽」——去矣不为难,山长水又宽。去不为难——山水又长又宽,以不为难写易,以山水写远。

「未曾摇短棹,已自失危栏」——未曾摇短棹,已自失危栏。未摇棹——已失危栏,以未曾写未行,以已失写远去。

「厚意烦三友,相要下急滩」——厚意烦三友,相要下急滩。厚意烦劳三友——相约下急滩,以烦写劳,以相要写约。

「虽然赊执手,顾免别辞酸」——虽然赊执手,顾免别辞酸。虽赊于执手——但免了别辞之酸,以赊写迟,以顾免写幸。

艺术手法
一是以「去不为难」「山水长宽」写去之易与远,以不难写易,以长宽写远。二是以「未摇棹」「已失栏」写未行已远,以未曾写未,以已写远。三是以「烦三友」「下急滩」写劳与约,以烦写劳,以相要写约。四是以「赊执手」「免辞酸」写迟与幸,以赊写迟,以免写幸。

总体评价
此诗以别行为主题。赵蕃以「去不难山水宽」写去之易与远,以「未摇棹已失栏」写未行已远,以「烦三友下急滩」写劳与约,以「赊执手免辞酸」写迟与幸,在别行中写出了对远行的感慨与对免于酸楚的庆幸。全诗以行写远,以免写幸,含蓄有味。

相关诗词