枕上

宋 · 赵蕃

译文

道人急打五更钟

道人急促地敲响五更的钟声

窗外悲风正吼松

窗外凄厉的风正在松林间怒吼

归梦不须惊久客

归乡的梦不必惊扰久居他乡的客子

骤寒便欲作初冬

骤然的寒冷便要如同初冬一般

赏析

题解
此诗写枕上闻钟感寒。道人急打五更之钟,窗外悲风正吼松林,归梦不须惊久客之人,骤寒便欲当作初冬,写出深夜闻钟的寒意与归梦难成的心境。

逐句解读
「道人急打五更钟」——道人急打五更之钟,写深夜之时。

「窗外悲风正吼松」——窗外悲风正吼松林,写风声之烈。

「归梦不须惊久客」——归梦不须惊久客之人,写客居之久。

「骤寒便欲作初冬」——骤寒便欲当作初冬,写寒来之急。

艺术手法
一、「急打」与「正吼」写急迫:五更钟急与悲风吼松写深夜的紧迫感。二、「不须惊」写麻木:久客之人归梦已惯被惊,麻木中含辛酸。三、「便欲作」写主观:骤寒便当作初冬,是心理上的提前入冬。

总体评价
此诗以枕上闻钟写客居的寒凉。赵蕃以「急打五更钟」与「悲风吼松」写深夜的声响压迫,又以「不须惊久客」写归梦被惊已成常态——麻木是最大的辛酸。全诗短小精悍,寒意彻骨。

相关诗词