折梅赠答二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

送君祇数梅花节

送别你时只数着梅花开放的时节

开到岭梅君不回

岭上梅花都已开放你却不回来

折得花来有重出

折得花来竟有重叠再开的

妾惟孤影媿粧台

我只有孤独的影子,面对妆台深感惭愧

赏析

题解
此为折梅赠答二首之一,写女子折梅寄远。送君只数梅花之节,开到岭梅君不回,折得花来有重出,妾惟孤影愧妆台,写出思妇折梅寄远而人不归的苦闷。

逐句解读
「送君祇数梅花节」——送君只数梅花之节,写送别之时。

「开到岭梅君不回」——开到岭梅君不回,写人不归。

「折得花来有重出」——折得花来有重出,写花之重开。

「妾惟孤影媿粧台」——妾惟孤影愧妆台,写孤影之苦。

艺术手法
一、「梅花节」写时令:以梅花为节令,写送别的时间。二、「岭梅」写远地:岭梅开而人不归,是空间与时间的双重等待。三、「孤影愧妆台」写孤独:孤影对妆台写无人欣赏的哀伤。

总体评价
此诗以女子口吻写折梅寄远而人不归的苦闷。赵蕃以「开到岭梅君不回」写等待的漫长,又以「孤影愧妆台」写无人欣赏的哀伤——花重开而人不归,妆台之设终成虚设。全诗以梅写闺怨,哀婉而深切。

相关诗词