折梅赠答二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

昔人行役功名误,嗟我何为久未回。

古人因行役被功名耽误,叹我为何也长久不归。

落尽繁花有青子,期君烟雨上池台。

繁花落尽之后还有青色的果实,期待你在烟雨中登上池台。

赏析

题解
此为折梅赠答二首之二,写期君归来。昔人行役功名误,嗟我何为久未回,落尽繁花有青子,期君烟雨上池台,写出功名误人与期君归来的深情。

逐句解读
「昔人行役功名误」——昔人行役功名误,写功名之误。

「嗟我何为久未回」——嗟我何为久未回,写归期之迟。

「落尽繁花有青子」——落尽繁花有青子,写花落果生。

「期君烟雨上池台」——期君烟雨上池台,写期待之约。

艺术手法
一、「功名误」写反思:功名误人是深刻的反思。二、「落尽繁花有青子」写转化:花落而子生,是衰败中的新生。三、「烟雨上池台」写意境:烟雨中上池台是最有诗意的相聚场景。

总体评价
此诗以梅写功名误人与期君归来。赵蕃以「功名误」写行役的代价,又以「期君烟雨上池台」写最诗意的期待——繁花虽落而青子已生,功名虽误而归来可期。全诗以梅写离别与期待,哀而有望。

相关诗词