招仲威不至反辱惠梨

宋 · 赵蕃

译文

屡废招呼定可人,岂嫌昏暮叩门频。

多次被爽约你终究是个可亲之人,难道嫌弃黄昏时频繁敲门吗。

不来醉我倾家酿,反更分渠饤坐珍。

你不来让我以家酿好酒款待你,反而更从你那里分来了席上的珍贵果品。

赏析

题解
此诗写招仲威不来反而送梨之事。诗人屡次邀请仲威而他不来,本来应该是自己以酒款待友人,不想仲威反而分来珍贵的梨子,情意令人感动。

逐句解读
「屡废招呼定可人」——多次被爽约后你终究是个可人。

「屡废招呼」指多次邀请不来,「可人」即令人满意的人,虽不来却让人无法恼怒。

「岂嫌昏暮叩门频」——难道嫌弃黄昏时分频繁敲门吗。

「昏暮叩门频」写自己多次在傍晚登门邀请,可见诚意之深。

「不来醉我倾家酿」——你不来让我以家酿好酒醉你。

「倾家酿」指拿出自家酿造的好酒,极言款待之诚意。

「反更分渠饤坐珍」——反而更从你那里分来了陈列座上的珍果。

「饤坐珍」指摆放在席上的珍贵果品,本该自己招待友人,不想反受友人馈赠。

艺术手法
一、反转结构:本欲请人饮酒,反受人馈赠,叙事上的反转使全诗妙趣横生。二、以事见情:通过招之不来与送梨而至的对比,写出友人间不拘礼节的真挚感情。三、口语化表达:「岂嫌」「反更」等词语如日常对话,自然亲切。

总体评价
此诗以生活中的小插曲为题材,写出了友人间的真性情。招之不来反送梨的反转既有趣味又含深情,赵蕃善于在生活琐事中发现诗意和温情。

相关诗词