招在伯

宋 · 赵蕃

译文

忽忽重阳今一月

重阳节忽忽已过了一个月

菊花数朵见城根

城根处只见到几朵菊花

前诗有约能从否

前次诗中的相约能否遵从呢

不厌张罗幸过门

不嫌弃招待简陋请光临寒门

赏析

题解
此诗为赵蕃招在伯来访之作。重阳已过一月,城根仅见数朵菊花,前次诗中相约能否践约?不嫌张罗简陋只盼光临寒门。全诗以秋菊之稀衬托邀请之诚,在简朴中见出真挚的友情期盼。

逐句解读
「忽忽重阳今一月」——重阳节忽忽已过了一个月。

「忽忽」写时间之速,重阳已过一月,秋深更甚。此句以时间流逝暗示等待之久。

「菊花数朵见城根」——城根处只见到几朵菊花。

「数朵」写花之少,「城根」写花之偏。菊花开在城根角落,数量稀少,秋意萧条。与前次重阳之约是否有关?花虽少,但秋意犹在。

「前诗有约能从否」——前次诗中相约能否遵从?此句是全诗的核心追问,前次已有邀约,这次再问,足见盼望之切。

「能从否」三字语气恳切而略带不安。

「不厌张罗幸过门」——不嫌招待简陋请光临寒门。

「不厌」即不嫌弃,「张罗」指准备酒食,「幸过门」即请来寒舍。此句以谦卑之语表达最诚挚的邀请,不求隆重只求到来。

艺术手法
一是以「忽忽」写时间之感,一个月的等待在感觉中转瞬即过,但期盼之心未减。二是以「数朵」与「过门」呼应,菊花虽少犹在,寒舍虽简犹开,以物之少写心之诚。三是以「幸」字传神,「幸过门」之「幸」即有幸、但愿,语气谦恭而诚恳,既不催促也不强求。

总体评价
此诗以招友人为题,在秋深菊稀的时节再次发出邀请。赵蕃以时间的流逝暗示等待之苦,以菊花的稀少衬托邀请之诚,以谦卑的语气表达最真挚的期盼。全诗不事雕琢,情真意切,在简单的招邀中见出友情的深度。

相关诗词