赵龙泉惠书及和三诗且用孙温叟韵作诗见劳次韵

宋 · 赵蕃

译文

一纸翻翻正复颇,数诗兼与问云何。

一纸翻翻正又颇多,数首诗兼问近况如何。

敢言少日期耕籍,但道今年学荷戈。

敢说少时期望耕读之籍,只说今年学荷戈从军。

已办向人腰为折,更愁逢彼怒成诃。

已备好向人弯腰折节,更愁遇到他怒而成呵斥。

知时未暇伤鹈鴂,拨谷惟思和九歌。

知时无暇伤感鹈鴂,拨谷只想着和九歌。

赏析

题解
此诗为赵蕃赵龙泉惠书及和三诗且用孙温叟韵作诗见劳次韵。诗中写一纸翻翻正复颇,数诗兼与问云何,敢言少日期耕籍,但道今年学荷戈,已办向人腰为折,更愁逢彼怒成诃,知时未暇伤鹈鴂,拨谷惟思和九歌。

逐句解读
「一纸翻翻正复颇,数诗兼与问云何」一纸翻翻正又颇多,数首诗兼问近况如何。

「敢言少日期耕籍,但道今年学荷戈」敢言少日期望耕籍,只说今年学荷戈从戎。

「已办向人腰为折,更愁逢彼怒成诃」已备好向人弯腰折节,更愁逢到他的怒而成诃斥。

「知时未暇伤鹈鴂,拨谷惟思和九歌」知时未暇伤感鹈鴂,拨谷只思和九歌。

艺术手法
一、以翻翻与问云何写信:「正复颇」以一纸翻翻正复颇写信的繁多,「问云何」以数诗兼与问云何写问候的内容,繁而问。二、以耕籍与荷戈写志向的变化:「期耕籍」以敢言少日期耕籍写少时的期望耕读,「学荷戈」以但道今年学荷戈写如今的从戎,耕读而从戎。三、以腰折与怒诃写屈:「腰为折」以已办向人腰为折写屈节的已备,「怒成诃」以更愁逢彼怒成诃写畏惧的更愁,屈而畏。四、以九歌收束:末句「伤鹈鴂」以知时未暇伤鹈鴂用典写不及伤感,「和九歌」以拨谷惟思和九歌用典写只想和九歌,不及伤感而思和歌。

总体评价
此诗以次韵为框架,以困窘为核心,以和歌为归趣。诗中「敢言少日期耕籍,但道今年学荷戈」一联最为沉郁,以少时之耕与今年之戈写出了志向的无奈变化。全诗格调沉郁中有坚守,在困窘中见和歌的志趣。

相关诗词