昭礼在虞山与予分路昭礼举王光远在庐山别周元翁明朝山北山南路各自逢人说胜游之句昭礼用此意作诗因亦次韵二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

昔年挂席过江州,曾为庐山尽日留。

昔年扬帆经过江州,曾为庐山停留了一整天。

断句得君相举似,夜窗应复梦成游。

断句得到你举似相赠,夜窗之下应会再次梦游庐山。

赏析

题解
此诗题名极长,写昔年乘船经过江州,曾为庐山停留整日。如今断句得你举似相赠,夜窗之下应会再次梦游庐山。全诗以回忆庐山与梦中重游为主题,写出对庐山的深情怀念。

逐句解读
「昔年挂席过江州」——昔年扬帆经过江州。

「挂席」即扬帆,以席为帆是古船的制法。江州即今九江,为庐山所在之地。此句忆昔年行舟经过庐山脚下。

「曾为庐山尽日留」——曾为庐山停留了一整天。

「尽日留」即留了一整天,为庐山而停舟不上,一整天流连忘返,写对庐山的倾心。

「断句得君相举似」——断句得到你举似相赠。

「举似」即举以示人、告知。友人以诗句相赠,提及庐山旧事,触发了诗人的回忆。

「夜窗应复梦成游」——夜窗之下应会再次梦游庐山。

「应复」即应该又会,「梦成游」即梦中游历。白日得诗忆旧,夜间便梦游庐山,日有所思夜有所梦,对庐山的怀念已深入潜意识。

艺术手法
一是以「挂席」写行舟之雅,不用「乘船」而用「挂席」,古雅而有诗意。二是以「尽日留」写对庐山的倾心,一个「尽」字写出了流连忘返的程度。三是以「应复梦成游」将回忆延伸到梦境,白日的回忆与夜间的梦境相连,怀念之深不言而喻。

总体评价
此诗以回忆庐山与梦中重游为主题,写出对庐山的深情怀念。赵蕃以「尽日留」写当初的流连,以「梦成游」写如今的向往,在过去与现在、现实与梦境之间写出了对山水之美的永恒眷恋。全诗淡雅含蓄,情致深长。

相关诗词