昭礼书来告其行日再寄以诗

宋 · 赵蕃

译文

已执临岐手,仍通叙别书。

已在岔路口执手相别,仍又通寄叙别之书信。

绝知于我厚,何敢向君疎。

深知您对我情谊深厚,我怎敢对您有丝毫疏远。

江上留残岁,吴中拟定居。

在江上度过残年,打算在吴中定居下来。

莫为南北恨,天地一蘧庐。

不要因为南北分离而生遗恨,天地不过是一间暂住的旅舍。

赏析

题解
此诗为昭礼书来告其行日再寄之作,以离别之情与达观之思为主旨。诗人以临岐执手与叙别书的双重送别写离别的深切,又以江上残岁与吴中定居写未来的打算,末以天地蘧庐的达观化解南北之恨。

逐句解读
「已执临岐手,仍通叙别书」——已在岔路口执手相送,仍然通寄叙别之书。

「临岐手」言面别的依依不舍,「叙别书」言别后再寄书信,以面对面的告别与书面的告别双重写离别的郑重。

「绝知于我厚,何敢向君疎」——深知您对我情谊深厚,我怎敢对您疏远。

「绝知」言确切了解,「何敢」言不敢懈怠,以对方的深厚与自身的珍惜对举写对友谊的珍重。

「江上留残岁,吴中拟定居」——在江上度过残年,打算在吴中定居下来。

「留残岁」言岁暮不归,「拟定居」言计划安定下来,以行旅的暂时与定居的打算写未来的构想。

「莫为南北恨,天地一蘧庐」——不要因为南北分离而遗恨,天地不过是一间旅舍。

「蘧庐」用《庄子》「传舍为蘧庐」之典,言天地不过是暂住之所,以达观化解离别的悲愁。

艺术手法
全诗以深情与达观交织。前两联以「执手」「别书」「知厚」「不敢疎」的层层递进写离别的深情。颈联以「江上残岁」与「吴中定居」的漂泊与安定对举。末联以「天地一蘧庐」的庄子哲学收束,将个人的离别之情纳入天地的大视野中,以达观化解悲愁,格调高远。

总体评价
此诗以深情起而以达观收,是赵蕃离别诗的典型结构。

「莫为南北恨,天地一蘧庐」是全诗的哲学升华——天地不过是旅舍,人生本是寄居,何必执着于南北之别?这种以庄子哲学化解离别之苦的手法,使全诗在深情之外具有超然的品格。

相关诗词