张信州祷晴辄应以诗贺之

宋 · 赵蕃

译文

舍东舍西缲车鸣,陂南陂北秧垅平。

东西舍间缫车声鸣,南北陂塘秧田垄平。

共期今年好春事,自兹无苦惟须晴。

共同期望今年春耕顺利,从此没有苦处只须天晴就好。

如何忽作十日雨,农夫辍耕病红女。

怎料忽然连下十天雨,农夫被迫停耕,织女也犯了愁。

尔曹惴惴何足云,忍使忧形使君虑。

你们惶恐不安何足道,竟让忧虑表现在使君的面容上。

人言水旱有常数,丰凶不假祈禳助。

人们说水旱自有定数,丰年凶年不靠祈禳来帮助。

那知使君为民尔,一念未萌神固许。

哪里知道使君是为民祈请,一念未起神灵就已应允。

朝来风色端何祥,溪流复故山屏张。

早晨的风色究竟是什么吉兆?溪流恢复原道,山峦如屏展开。

欣然此屋尽和气,使君之赐真无央。

满屋欣然尽是和气,使君的恩赐确实无穷无尽。

赏析

题解
此诗为赵蕃贺张信州祷晴应验之作。诗中描述了久雨成灾、农人困苦的景象,以及张信州为民祈晴、精诚感天的过程,最后以天晴庆祝作结。全诗既是对地方官员爱民之心的赞颂,也反映了宋代农业社会对天时的依赖。

逐句解读
「舍东舍西缲车鸣,陂南陂北秧垅平」——东西舍间缫车声鸣,南北陂塘秧田垄平。写农事繁忙景象。

「共期今年好春事,自兹无苦惟须晴」——共同期望今年春耕顺利,从此无苦只须天晴。道出农人最大的期盼。

「如何忽作十日雨,农夫辍耕病红女」——怎料忽然连下十天雨,农夫被迫停耕,织女也犯了愁。天灾降临。

「尔曹惴惴何足云,忍使忧形使君虑」——你们惶恐不安何足道,竟让忧虑表现在使君的面容上。官员忧民之忧。

「人言水旱有常数,丰凶不假祈禳助」——人们说水旱自有定数,丰凶不靠祈禳来帮助。世俗之见。

「那知使君为民尔,一念未萌神固许」——哪里知道使君是为民祈请,一念未起神灵就已应允。赞颂使君精诚感天。

「朝来风色端何祥,溪流复故山屏张」——早晨的风色究竟是什么吉兆?溪流恢复原道,山峦如屏展开。天晴之景。

「欣然此屋尽和气,使君之赐真无央」——满屋欣然尽是和气,使君之赐确实无穷。感恩颂德。

艺术手法
一、起首以「舍东舍西」「陂南陂北」的叠用句式写农事繁忙,节奏轻快,与后文久雨之苦形成鲜明对比。二、「尔曹惴惴何足云,忍使忧形使君虑」以百姓之小忧引出使君之大忧,层层递进,将官员的忧民形象刻画得极为动人。三、「一念未萌神固许」化用《孟子》「诚者天之道」,以理入诗,将祈晴的应验归于使君的诚心,而非神灵的恩赐,立意较高。四、末联以「和气」与「无央」收束,既写天气之和,又写人心之和,自然与人情双重和美,收得圆满。

总体评价
此诗从农事写起,经天灾、祈禳、应验到庆祝,叙事完整而有波折。最妙处在于「那知使君为民尔,一念未萌神固许」两句,将祈晴的灵验归结为使君的至诚,而非神迹迷信,体现了儒家「诚则灵」的思想,在颂德诗中别具识见。全诗对仗工整,叙事流畅,既歌颂了地方官员的爱民之心,也真实地反映了宋代农人对天时的依赖与忧虑。

相关诗词