章坞庵

宋 · 赵蕃

译文

路尽庵才出

走到路的尽头才看见庵堂出现

云深山更藏

云雾深重,山峦更加隐匿其中

陂池新得水

池塘刚刚蓄满了水

松桧旧成行

松树和桧树早已排列成行

午供随斋钵

午间的斋饭随缘用斋钵进食

留题陟上方

登上去上方留下题字

林鸠方唤雨

林中的斑鸠正在呼唤着雨

归路恐相妨

恐怕会妨碍我回去的路

赏析

题解
此诗为赵蕃章坞庵之作,写路尽了庵才出现,云深处山更隐藏。陂池新得了水,松桧旧已成行。午供随斋钵,留题登上上方。林鸠正在唤雨,归路恐怕相妨。全诗以山庵为主题,写出对山庵之幽的描写与对归路之虑的提醒。

逐句解读
「路尽庵才出,云深山更藏」——路尽了庵才出现,云深处山更隐藏。路尽见庵——云深藏山,以尽写远,以深写隐。

「陂池新得水,松桧旧成行」——陂池新得了水,松桧旧已成行。新得水——旧成行,以新写鲜,以旧写常。

「午供随斋钵,留题陟上方」——午供随斋钵,留题登上上方。午饭随僧——题诗登高,以斋写僧,以陟写登。

「林鸠方唤雨,归路恐相妨」——林鸠正在唤雨,归路恐怕相妨。鸠唤雨——怕雨妨归路,以鸠写雨之兆,以恐写虑。

艺术手法
一是以「路尽庵出」「云深山藏」写庵之远与山之隐,以尽写远,以深写隐。二是以「新得水」「旧成行」写新旧之兼,以新写鲜,以旧写常。三是以「午供斋钵」「留题上方」写僧之供与诗之题,以斋写僧,以题写诗。四是以「鸠唤雨」「恐妨归」写雨之兆与归之虑,以鸠写兆,以恐写虑。

总体评价
此诗以山庵为主题。赵蕃以「路尽庵出云深山藏」写庵之远与隐,以「新水旧行」写新旧之兼,以「斋钵留题」写僧供与诗题,以「鸠唤雨恐妨归」写雨兆与归虑,在山庵中写出了对山庵之幽的描写。全诗以庵写幽,以鸠写兆,清雅有味。

相关诗词