张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之

宋 · 赵蕃

译文

书贵在瘦硬,诗须成管弦。

书法贵在瘦硬,诗歌必须成为管弦之乐。

典刑君尚有,老至我加年。

典范你还有,老来我又添了年岁。

早作诸侯客,远劳从事贤。

早早做了诸侯的宾客,远来劳烦贤能的从事。

见来元不款,别去忽何边。

见面本来就不多,离别忽然又去了哪边。

赏析

题解
此诗为张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之之作,以对书法与诗艺的见解与对别离的感慨为主旨。诗人以书贵在瘦硬与诗须成管弦的瘦硬与成管弦写书法与诗艺的标准,又以典刑君尚有与老至我加年的典刑尚有与加年写友人与自己的对比,末以早作诸侯客与远劳从事贤的诸侯客与从事贤与见来元不款与别去忽何边的不款与忽何边收束。

逐句解读
「书贵在瘦硬,诗须成管弦」——书法贵在瘦硬,诗歌必须成为管弦之乐。

「瘦硬」言书法的骨力,「成管弦」言诗歌的音乐性,以瘦硬与成管弦写书法与诗艺的标准——书法要有骨力而诗歌要有音乐之美。

「典刑君尚有,老至我加年」——典范你还有,老来我又添了年岁。

「典刑尚有」言友人还有前人的典范,「加年」言自己又老了一岁,以典刑尚有与加年写友人与自己的对比——你还有前人的风范而我又老了一年。

「早作诸侯客,远劳从事贤」——早早做了诸侯的宾客,远来劳烦贤能的从事。

「诸侯客」言友人在诸侯幕府,「从事贤」言贤能的从事,以诸侯客与从事贤写友人的仕途。

「见来元不款,别去忽何边」——见面本来就不多,离别忽然又去了哪边。

「不款」言相聚不多,「忽何边」言不知去向,以不款与忽何边收束——本来就见面不多而离别后又不知道去了哪里,写出了最深的离别之叹。

艺术手法
全诗以书法诗艺的见解与别离感慨交织。首联以「瘦硬」与「成管弦」的书法与诗歌写见解最有审美——书法贵在骨力而诗歌要有音乐之美,写出了最精辟的艺术标准。颔联以「典刑尚有」与「加年」的友与己写对比。颈联以「诸侯客」与「从事贤」写仕途。末联以「不款」与「忽何边」的相聚不多与去向不明收束写离别最有感伤——见面不多而离别后不知去向。

总体评价
此诗以次韵寄人写对书法与诗艺的见解与别离的感慨。

「书贵在瘦硬,诗须成管弦」是全诗最有审美的开篇——书法贵在骨力而诗歌要有音乐之美,写出了最精辟的艺术标准。

「见来元不款,别去忽何边」则以见面不多离别后不知去向收束写出了最深的离别之叹。

相关诗词