张涪州出诗数轴皆纪用兵以来时事有感借其韵

宋 · 赵蕃

译文

感时赋咏属英游

感时赋咏的事属于英杰的交游

又向涪江说去秋

又在涪江说起去年秋天的战事

兵甲未休须壮士

战争尚未停息需要壮士效力

闾阎乃敢问封侯

平民百姓竟然也敢问起封侯之事

频年青坂陈陶恨

连年青坂陈陶战败的遗恨

到处阳春白雪留

各地都留下了阳春白雪般的高雅诗篇

谁道东归穷彻骨

谁说东归穷得彻骨

骊书落落照书舟

珍贵的书信稀疏地照耀着书舟

赏析

题解
此诗读张涪州所出纪用兵以来时事的诗轴,借其韵而作。诗中感时伤乱,感叹兵甲未休而壮士难得,青坂陈陶之恨犹在,虽穷彻骨而骊书犹照。

逐句解读
「感时赋咏属英游」——感时赋咏之事属于英杰之游。英游指英才之辈的交游。

「又向涪江说去秋」——又在涪江说起去年秋天的战事。涪江在四川,去秋指去年秋天发生的战事。

「兵甲未休须壮士」——兵器战甲尚未休止,需要壮士效力。兵甲指战争。

「闾阎乃敢问封侯」——平民百姓竟敢问起封侯之事。闾阎指民间,乃敢即竟然敢,感叹时世使普通人也有了立功封侯的念头。

「频年青坂陈陶恨」——连年来青坂陈陶的遗恨。青坂陈陶用杜甫《悲青坂》《悲陈陶》典,指战败的悲恨。

「到处阳春白雪留」——到处都留下阳春白雪般的高雅诗篇。阳春白雪指高雅之作,与战争之恨相对。

「谁道东归穷彻骨」——谁说东归穷得彻骨?反诘之语,不甘于贫穷的标签。

「骊书落落照书舟」——珍贵的书信稀疏地照耀着书舟。骊书指珍贵的书信文书,落落指稀疏,书舟指载书的船。

艺术手法
首联以「感时赋咏」点题,「英游」与「说去秋」将诗歌创作与战争时事紧密相连。颔联「须壮士」与「问封侯」对举,战时的需要与民间的向往形成呼应,「乃敢」二字写出乱世中人的心态变化。颈联以「青坂陈陶恨」与「阳春白雪留」对照,战争的惨痛与文学的高雅并存,「频年」与「到处」将时空的广度写出。尾联以「谁道」的反诘和「骊书」的意象收束,穷而不失其志,书信之光照亮了书舟,暗示精神财富的珍贵。

总体评价
此诗以战争时事为背景,将个人穷达与家国兴亡交织。颈联是全诗的精华,青坂陈陶之恨与阳春白雪之留,一悲一雅,将战争的残酷与文学的永恒并举,以「频年」「到处」的时空扩展增强了感染力。尾联以骊书照舟的意象为全诗的沉郁带来一线光明。

相关诗词