张次律见招欲同一诗人饮既见乃新定远令刘旦元赞也诘朝与之别别后寄之并寄次律

宋 · 赵蕃

译文

张侯呼我饮,云欲醉诗人。

张侯招呼我去饮酒,说是要让诗人醉一场。

我媿野无格,君能高出尘。

我惭愧粗野没有格调,您却能超拔高出尘俗。

句中真有画,笔下信如神。

诗句中真有画一般的意境,笔下确实如神来之笔。

不待平生识,由来一语亲。

不必等到长久相识,由一语交谈便觉亲近。

众皆嫌坦率,意独取天真。

众人都嫌弃坦率直白,我独独欣赏天真的本色。

颇恨匆匆别,殊乖款款陈。

颇为遗憾匆匆分别,大大违背了款款深谈的心愿。

王官欣旧辙,蛮语昧初询。

朝廷官员欣然循着旧日轨迹,蛮地语言在初问时难以明了。

起此穷途哭,端非倾盖新。

由此引起穷途之哭,这绝非初交倾盖那般浅新。

度江风吼夕,发轫雪飞晨。

渡江之夜风声怒吼,启程之晨雪花纷飞。

行路嗟离阔,题诗报苦辛。

行路嗟叹相隔遥远,题诗以报告旅途的苦辛。

赏析

题解
此诗记述张次律邀请赵蕃与一位诗人共饮,来者竟是新任定远令刘旦元赞。次日与刘分别后,赵蕃寄诗给他并兼寄张次律。诗中赞刘旦的诗才天真自然,又感叹相别匆匆,写渡江风雪中的离别之苦。

逐句解读
「张侯呼我饮,云欲醉诗人」张侯呼唤我去饮酒,说是要让诗人醉倒。

「我媿野无格,君能高出尘」我惭愧粗野没有格调,您却能高出尘俗。

「句中真有画,笔下信如神」诗句中真有画意,笔下确实如神来之笔。

「不待平生识,由来一语亲」不必等到平生相识,由一语便觉亲近。

「众皆嫌坦率,意独取天真」众人都嫌弃坦率,我独欣赏天真。

「颇恨匆匆别,殊乖款款陈」颇为遗憾匆匆分别,大违款款陈情的意愿。

「王官欣旧辙,蛮语昧初询」朝廷官员欣然循旧辙而行,蛮地语言在初问时难以明了。

「起此穷途哭,端非倾盖新」由此引起穷途之哭,绝非初交倾盖之新。

「度江风吼夕,发轫雪飞晨」渡江之夜风声怒吼,启程之晨雪花纷飞。

「行路嗟离阔,题诗报苦辛」行路嗟叹相隔遥远,题诗以报旅途苦辛。

艺术手法
一、以赞美为主线:从「高出尘」到「句中真有画」再到「意独取天真」,层层递进地赞美刘旦的诗才与品格。二、知音之感:「众皆嫌坦率,意独取天真」以众人的嫌弃反衬自己的欣赏,表达了觅得知音的欣喜。三、细节生动:「度江风吼夕,发轫雪飞晨」以风雪写离别之苦,意象雄浑有力。四、首尾呼应:开篇饮酒相识,结尾题诗寄别,从相聚到分别,结构完整。

总体评价
此诗以相识与分别为主线,以赞才与惜别为情感核心。诗中对刘旦诗才的赞赏真诚而深刻,尤其是「众皆嫌坦率,意独取天真」一联,既是对友人的最高评价,也是赵蕃自己诗歌美学观的表白。全诗从欢聚到惜别,情感自然流转,不事雕琢而自见真挚。

相关诗词