张伯永简来云雪欲作而酒适熟尉又过之要余同集

宋 · 赵蕃

译文

久旱疑为瘴,晚风生许寒。

长久干旱让人疑心是瘴气所致,晚风吹来生出几分寒意。

梅花逾孤厉,人意绝荒残。

梅花越发显得孤傲凌厉,人的心意在这种荒凉中难以舒展。

漉酒能呼我,知公故解欢。

滤酒时能叫上我,知道你本是善于寻欢之人。

平明如雪满,快阁上危栏。

天亮时如果大雪铺满大地,便登上快阁的高栏去观赏。

赏析

题解
此诗为赵蕃张伯永简来云雪欲作而酒适熟尉又过之要余同集之作,写久旱疑为瘴气,晚风生许寒意。梅花更加孤厉,人意绝然荒残。漉酒能唤我,知公故然解欢。平明如雪满,快阁上危栏。全诗以雪前饮酒为主题,写出对寒冬梅花的品赏与对酒友之聚的欢欣。

逐句解读
「久旱疑为瘴,晚风生许寒」——久旱疑为瘴气,晚风生许寒意。久旱如瘴——晚风生寒,以旱写反常,以风写寒。

「梅花逾孤厉,人意绝荒残」——梅花更加孤厉,人意绝然荒残。梅更孤厉——人意荒残,以梅写品格,以荒写境。

「漉酒能呼我,知公故解欢」——漉酒能唤我,知公故然解欢。

「漉酒」即滤酒。酒熟了唤我——知你善于解欢,以酒写趣,以解写欢。

「平明如雪满,快阁上危栏」——平明如雪满,快阁上危栏。明晨如雪满——上快阁危栏赏雪,以雪写景,以阁写登。

艺术手法
一是以「久旱疑瘴」写天气之反常,以瘴写旱之甚。二是以「梅花孤厉」写梅之品格,以孤写傲,以厉写刚。三是以「漉酒呼我」写友人之趣,以酒写聚,以呼写邀。四是以「快阁危栏」写赏雪之高,以阁写高,以危写险。

总体评价
此诗以雪前饮酒为主题。赵蕃以「久旱疑瘴」写天气之反常,以「梅花孤厉」写梅之品格,以「漉酒呼我」写友人之趣,以「快阁危栏」写赏雪之高,在雪前饮酒中写出了对寒冬梅花的品赏与对酒友之聚的欢欣。全诗以酒写欢,以梅写傲,清雅有骨。

相关诗词