赠张次律司理三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

长沙今十日,曾未及湘山。

到长沙已经十天了,还未能去湘山一游。

旧疾痁频作,方炉火自跧。

旧病疟疾频繁发作,方炉中的火苗独自蜷缩微弱。

风高知木脱,雨细念梅斑。

风大知道树木已经落叶,雨细想到梅花已生斑驳。

飘泊方兹始,林园未遽还。

飘泊才刚刚开始,林园之归不能马上实现。

赏析

题解
此为赠张次律司理三首之三,以长沙行旅中的病困与思归为主旨。诗人以十日未及湘山写行旅的耽搁,又以旧疾频作、方炉火跧写病中的困顿,末以飘泊方始、林园未还写前路的迷茫。

逐句解读
「长沙今十日,曾未及湘山」——到长沙已有十天,还未能去湘山一游。

「十日」言停留之久,「未及湘山」言近在咫尺却未能前往,以时间之长与行程之少的矛盾写病困的耽误。

「旧疾痁频作,方炉火自跧」——旧病疟疾频繁发作,方炉中的火独自蜷缩。「痁」指疟疾,「频作」言反复发作,「方炉火跧」言炉火微弱,以病痛与微火写身心的困顿。

「风高知木脱,雨细念梅斑」——风大知道树叶已脱落,雨细想到梅花已斑驳。

「风高木脱」言深秋之景,「雨细梅斑」言梅叶已斑,以自然节候的变化暗示时光的流逝。

「飘泊方兹始,林园未遽还」——飘泊才刚刚开始,林园之归不能遽然实现。

「方兹始」言漂泊之初,「未遽还」言归期未卜,以漂泊的开始与归期的不确定收束,前路迷茫。

艺术手法
全诗以病困中的时空感受为核心。首联以「十日」与「未及」的时间与行程矛盾写耽搁之因。颔联以「痁频作」与「火自跧」的病与火写身心的双重困顿,「自跧」二字将炉火拟人化,与病人的蜷缩形成互文。颈联以「风高木脱」与「雨细梅斑」的秋景写时光的流逝,景中含情。末联以「方兹始」与「未遽还」的刚开始与难结束写前途的未卜。

总体评价
此诗以行旅病困为主题,写出了病中特有的时空感受——时间漫长而行程停滞,身体蜷缩而心系远方。

「飘泊方兹始,林园未遽还」是全诗最沉重的判断——漂泊才刚开始而归期无望,这种在起点便看不到终点的绝望,比行至中途的困顿更令人不安。

相关诗词