赠于革去非时为武陵尉

宋 · 赵蕃

译文

忆昨闻君谓君老,及见知君得名早。

回忆昨日听说你时以为你已年老,等到见面才知道你早已得名。

文章妙处殆夙成,不作扬雄少而好。

文章的精妙之处大概早有天赋,不像扬雄那样年少时不喜欢辞赋。

西山南浦饫搜寻,武陵桃源𫏐探讨。

在西山南浦间饱览搜寻,武陵桃源只是暂且探讨。

诸公识面争我出,学子闻风竞门扫。

诸位名公识才争相引荐我,学子们闻风纷纷前来扫门求教。

嗟我无闻不足畏,何事相逢亦倾倒。

叹息我默默无闻不足敬畏,为何相逢时也对你倾心折服。

论诗未易当韩豪,聊复悲吟似郊岛。

论诗不容易比得上韩愈的豪放,姑且悲吟如同孟郊贾岛一般。

赏析

题解
此诗赠于革去非时为武陵尉。忆昨闻君谓君老而及见知君得名早,文章妙处殆夙成而不作扬雄少而好。西山南浦饫搜寻而武陵桃源𫏐探讨,诸公识面争我出而学子闻风竞门扫。嗟我无闻不足畏而何事相逢亦倾倒,论诗未易当韩豪而聊复悲吟似郊岛。

逐句解读
「忆昨闻君谓君老,及见知君得名早」——忆昨闻你说你老了,及见知你得名为早。得名之早。

「文章妙处殆夙成,不作扬雄少而好」——文章妙处大概夙成,不像扬雄少而好之。文才天成。

「西山南浦饫搜寻,武陵桃源𫏐探讨」——西山南浦饱经搜寻,武陵桃源暂时探讨。游历之广。

「诸公识面争我出,学子闻风竞门扫」——诸公识面争相引出,学子闻风竞相扫门求学。名声之盛。

「嗟我无闻不足畏,何事相逢亦倾倒」——嗟叹我无闻不足敬畏,何事相逢也倾倒。自谦倾倒。

「论诗未易当韩豪,聊复悲吟似郊岛」——论诗不容易当韩愈之豪,聊且悲吟如孟郊贾岛。自比郊岛。

艺术手法
一、以早写才:得名早、文章妙处殆夙成,以早写才之高。二、以名写盛:诸公争出、学子竞扫,以名写才之盛。三、以郊岛自比:聊复悲吟似郊岛,以孟郊贾岛自比,自谦之辞。

总体评价
此诗以赠于革为题,写君才之高与己才之谦。

「文章妙处殆夙成」写天成之才。

「论诗未易当韩豪,聊复悲吟似郊岛」以郊岛自比收束。全诗以赞与谦交织。

相关诗词