赠尤检正四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

多书如邺侯,读书如张巡。

你藏书丰富如同邺侯李泌,读书勤苦如同张巡。

一代信不数,吾身见能亲。

这样的人物在一代中确实屈指可数,我有幸能够与之亲近交往。

门墙虽云旧,踪迹乃若新。

你我虽然算是故交,但往来行迹却如同新识。

政以沅湘远,无由书疏频。

正因为沅湘路途遥远,没有机会频繁书信往来。

赏析

题解
此为赵蕃赠尤检正四首之一。尤检正即尤袤,时任秘书省正字。诗中称赞尤袤藏书丰富如邺侯李泌、读书勤苦如张巡,并感叹因路途遥远而书信往来不便,表达了思念之情。

逐句解读
「多书如邺侯,读书如张巡」——赞美尤袤藏书之多可比邺侯李泌,读书之勤可比张巡。李泌封邺侯,家富藏书;张巡读书过目不忘。二典并举,盛赞其博学。

「一代信不数,吾身见能亲」——这样的人在一代中确实罕见,而我有幸能与之亲近交往。表达对友人学识的推崇与交往的珍惜。

「门墙虽云旧,踪迹乃若新」——门第虽说是旧交,但行迹却好像新识。意指虽为故交却因久疏问候而如同初识。

「政以沅湘远,无由书疏频」——正因为沅湘之地遥远,没有机会频繁通信。道出疏于联系的原因在于地理阻隔。

艺术手法
一、用典工稳:以邺侯比藏书之丰、以张巡比读书之勤,皆为唐代名臣,典故与赞美对象身份相称。二、对比映衬:「旧」与「新」的对照,将旧交情与久疏问候的现状形成反差,增添了感慨的力度。三、因果句式:末联以「政以」引出原因,将前文的若即若离之感落在实处。

总体评价
此诗以赞学开篇,以思念收束,结构严谨。前半盛赞友人博学,后半感叹音讯阻隔,由颂而慨,过渡自然。用典贴切,语言质朴,体现了赵蕃诗不事雕琢而真情内蕴的风格。

相关诗词