赠杨左司三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

白下初逢使广轩,始披云雾见青天。

白下初次相逢于使广轩中,才如拨开云雾看见青天。

黄花红叶蒙深赏,白发青衫又十年。

当年黄花红叶蒙受您的深赏,如今白发青衫又过了十年。

举室尚为湖外客,一身还上浙江船。

全家仍在湖外作客他乡,一人又登上浙江的船。

莼羹鲈鲙虽佳矣,不是东归重惘然。

莼羹鲈鲙虽然美味,但东归之惘然并非只为美食。

赏析

题解
此诗为赵蕃赠杨左司三首中的第一首。诗中写初逢杨左司于白下使广轩,如拨云雾见青天,深蒙赏拔之后又过十年,如今举家仍在湖外为客,一身又上浙江之船,虽有莼羹鲈鲙之美却不是东归的重心所在。

逐句解读
「白下初逢使广轩,始披云雾见青天」白下初次相逢于使广轩,才如拨开云雾看见青天。

「黄花红叶蒙深赏,白发青衫又十年」黄花红叶蒙受深赏,白发青衫又过了十年。

「举室尚为湖外客,一身还上浙江船」举家仍在湖外作客,一身又登上浙江的船。

「莼羹鲈鲙虽佳矣,不是东归重惘然」莼羹鲈鲙虽然美味,但东归之意重而惘然若失。

艺术手法
一、以时间线索组织全诗:从初逢到又十年,时间跨度大而线索清晰。二、色彩对比:「黄花红叶」与「白发青衫」对比,青春的绚烂与老去的暗淡形成强烈反差。三、用典含蓄:莼羹鲈鲙用张翰思归之典,但诗人说「不是东归重惘然」,表明思归之因不仅是美食更是身世之感。四、以否定深化:末句用否定语气「不是」来深化东归的惘然,比直接抒情更有力量。

总体评价
此诗以赠人为框架,以时间流转为线索,以身世之感为底色。诗中「黄花红叶蒙深赏,白发青衫又十年」一联最为精彩,以色彩和年华的对比写十年蹉跎,凝练而深沉。全诗虽为赠人之作,但处处有自身的影子,情真意切。

相关诗词