赠杨左司三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

先生文力早骞腾,今代词人尽服膺。

先生你的文才早年便已腾飞,当世词人无不心悦诚服。

已见陈诗歌上寿,更须作颂纪中兴。

已经见到陈诗歌颂高寿,更需撰写颂词记述中兴之治。

敢如杜集高岑比,尚媿韩门籍湜朋。

怎敢比作杜甫集中高适岑参那般的交游,尚且惭愧做韩愈门下张籍皇甫湜之朋。

政尔周流不知届,况于朝夕遂师承。

正当你周游四方不知止境,何况朝夕之间便能有所师承。

赏析

题解
此诗为赠杨左司三首中的第二首。诗中赞杨左司文力早已腾飞,当代词人无不服膺,已见陈诗歌上寿之篇,更须作颂纪中兴之业。又以杜集高岑、韩门籍湜自比谦逊,最后写周流各地尚不知止,何况朝夕之间便能师承。

逐句解读
「先生文力早骞腾,今代词人尽服膺」先生文力早已腾飞,当代词人无不服膺。

「已见陈诗歌上寿,更须作颂纪中兴」已见到陈诗歌上寿之篇,更须作颂来纪叙中兴之业。

「敢如杜集高岑比,尚媿韩门籍湜朋」岂敢如杜甫集中高适岑参之比,还惭愧于韩愈门下张籍皇甫湜之朋。

「政尔周流不知届,况于朝夕遂师承」正在周流四方不知届止,何况朝夕之间便能得师承。

艺术手法
一、以赞颂开篇:「文力早骞腾」与「词人尽服膺」从才华与声望两个层面赞颂杨左司。二、以期望推进:「更须作颂纪中兴」将赞颂推进到对中兴大业的期许,格局宏大。三、以自谦映衬:「敢如杜集高岑比」以杜甫与高岑的关系类比,既自谦又抬高对方。四、以求学收束:末句表达师承之愿,谦逊而诚恳。

总体评价
此诗以赞才为核心,以纪颂为期望,以自谦为态度。诗中对杨左司文才的推许极高,以「今代词人尽服膺」定其文学地位,又以中兴之颂寄予政治期望。全诗格调高雅,措辞得体,既表达了敬仰又不失诗人的独立人格。

相关诗词