赠许季升五首 其四

宋 · 赵蕃

译文

惶恐滩头一扁舟

惶恐滩头一只小船

桃花水涨如乘流

桃花水涨期如乘着洪流而下

君来叩户喜欲倒

你来敲门我惊喜得几乎跌倒

一问此行还遂不

却要问一问这趟行程是否顺利

赏析

题解
此诗为《赠许季升五首》第四首,写诗人乘扁舟经过惶恐滩,桃花水涨如顺流而行,许季升来敲门惊喜欲倒,诗人却问此行是否顺利。全诗以舟行惶恐滩的险境与友人来访的惊喜交织,情真意切。

逐句解读
「惶恐滩头一扁舟」——惶恐滩头一只小船。

「惶恐滩」为赣江十八滩之一,水流湍急,行舟凶险,名含恐惧之意。

「扁舟」写舟之小,在险滩中更添不安。

「桃花水涨如乘流」——桃花水涨期如乘着洪流而下。

「桃花水」即春季桃花盛开时的涨水,「如乘流」即如顺流而驰。水涨则流急,扁舟在洪流中疾行,既快又险。

「君来叩户喜欲倒」——你来敲门我惊喜得几乎跌倒。

「喜欲倒」写惊喜之极,久别重逢,不期而至,激动之情难以自持。

「一问此行还遂不」——却要问一问这趟行程是否顺利。

「遂不」即顺利与否。惊喜之余不忘关心友人旅途的安危,此问既是关心也含后怕——惶恐滩的险峻令人心有余悸。

艺术手法
一是以「惶恐滩」与「喜欲倒」映衬,滩名惶恐而人却惊喜,外在之险与内在之喜的错位构成了情感的张力。二是以「扁舟」与「乘流」写舟行之疾,小舟在洪流中飞驰,速度感与危险感并存。三是以「一问」收束,惊喜之后立即关心对方安危,情感的转换自然真实,写出了深厚友情中的本能关切。

总体评价
此诗以舟行惶恐滩的险境为背景,写友人来访的惊喜与关切。赵蕃将外在的自然险境与内在的情感波澜融为一体,「惶恐」与「惊喜」在诗中形成了奇妙的对照。全诗叙事简洁,情感真挚,在惊与喜的交织中写出了友情的深度。

相关诗词