赠许季升五首 其三

宋 · 赵蕃

译文

方朔人传是岁星

东方朔人们传说是岁星下凡

又云太白本长庚

又说太白金星本是长庚星

如何未免饥欲死

为何还是免不了饥饿到要死的地步呢

亦有佯狂万里行

也有佯装疯狂远行万里之事

赏析

题解
此诗为《赠许季升五首》第三首,以东方朔、太白金星等神仙传说入诗,写许季升如东方朔般被传为岁星下凡,又有人说太白金星即长庚星,可为何还是免不了饥饿欲死,也有佯狂万里之行。全诗以仙人之传说与现实之困窘对比,写出才人之不被世用的悲哀。

逐句解读
「方朔人传是岁星」——东方朔人们传说是岁星下凡。

「方朔」即东方朔,汉代名臣,传说其为太岁星下凡。

「岁星」即木星,古人以为岁星下凡便有奇才出世。此句写许季升如东方朔般才华不凡。

「又云太白本长庚」——又说太白金星本是长庚星。

「太白」即金星,「长庚」也是金星的别名。此句继续以星宿下凡的传说写许季升的不凡来历,传说色彩浓烈。

「如何未免饥欲死」——为何还是免不了饥饿到要死的地步?此句陡然反转,从神仙传说跌入现实困境——才高如此,却饥寒交迫,人间的逻辑与天上的传说全不相合。此句是对世道不公的尖锐质问。

「亦有佯狂万里行」——也有佯装疯狂远行万里之事。

「佯狂」即装疯,如接舆歌而过孔子。才高不被用,只得佯狂远行,这是中国文人最传统的悲剧模式。许季升的命运与东方朔、接舆等人相似——天才与困窘并行。

艺术手法
一是以星宿下凡之传说写才之高,岁星、太白、长庚,层层加码,将友人的才华推到神话的高度。二是以「如何」一问反转,从天上跌到人间,理想与现实的落差令人震惊,质问的力度极大。三是以「佯狂」收束,将友人的困境纳入中国文人悲剧的漫长传统,在个体遭遇中见出历史的共性。

总体评价
此诗以仙人下凡的传说与饥寒交迫的现实对比,写出才人不被世用的悲哀。赵蕃从神话写到现实,从天上写到人间,落差之大令人心寒。全诗虽为赠答,实则是对世道不公的控诉,在赞美的表面下有着深沉的愤慨与同情。

相关诗词