赠徐处士

宋 · 赵蕃

译文

南朝文士数徐陵,骑省流风篆法存。

南朝文士首推徐陵,骑省的流风余韵中篆书之法尚存。

翰墨了知无异道,丹青今复见诸孙。

书法与绘画本知并非异道,如今又在子孙身上见到了丹青妙手。

规模要自胸中具,绳尺嫌于笔下论。

格局规模必须从胸中自有,规矩法度不愿仅凭笔下空论。

太息艺成头已白,谁能持使献金门。

长叹技艺成就时头发已经白了,谁能带着作品去献给朝廷呢。

赏析

题解
此诗为赵蕃赠徐处士之作。诗中写南朝文士数徐陵为首,骑省流风篆法犹存,翰墨了知无异道,丹青今复见诸孙,规模要自胸中具备,绳尺嫌于笔下论定,太息艺成头已白,谁能持此献于金门。

逐句解读
「南朝文士数徐陵,骑省流风篆法存」南朝文士数徐陵为首,骑省流风篆法犹存。

「翰墨了知无异道,丹青今复见诸孙」翰墨了知无异道,丹青今复见诸孙。

「规模要自胸中具,绳尺嫌于笔下论」规模要自胸中具备,绳尺嫌于笔下论定。

「太息艺成头已白,谁能持使献金门」太息艺成头已白,谁能持此献于金门。

艺术手法
一、以家学起笔:「南朝文士数徐陵」以徐陵的名望写徐氏家学的渊源,以古喻今。二、以书画并写:「翰墨无异道」与「丹青见诸孙」以书与画并写,以诸孙之丹青见家学的传承。三、以心手论艺:「规模自胸中具」与「绳尺嫌笔下论」以胸中之规模与笔下之绳尺论艺术的根本在于心而非技,议论精辟。四、以老大叹嗟:末句「艺成头已白」以艺成而老写才不遇时的遗憾,令人叹息。

总体评价
此诗以赠答为框架,以艺论为核心,以才不遇为底色。诗中「规模要自胸中具,绳尺嫌于笔下论」一联最为精辟,以胸中规模与笔下绳尺的对比写出了艺术的根本在于内在的格局而非外在的法度。全诗格调高雅,在赠答中见深刻的艺论。

相关诗词