赠萧参议德藻二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

诸侯宾客湖南盛,东海萧生汉帝知。

诸侯宾客在湖南最为兴盛,东海萧生为汉帝所知赏识。

前后相望真一揆,流传况复有新诗。

前后相望真如同出一辙,流传更复有新诗问世。

乡来识面嗟无地,今日登门可自迟。

从前识面嗟叹无缘无处,今日登门拜访可以不必急迫。

未信千岩趣归去,近传新把峡州麾。

不信就要在千岩之间趣向归隐,近闻新掌峡州军政之职。

赏析

题解
此诗为赵蕃赠萧参议德藻二首中的第一首。诗中以湖南诸侯宾客之盛比萧德藻,又以东海萧生为汉帝所知之典赞其声名,前后相望如出一辙,流传更复有新诗,又写从前识面之憾与今日登门之迟,末尾写萧德藻新任峡州之职。

逐句解读
「诸侯宾客湖南盛,东海萧生汉帝知」诸侯宾客在湖南最盛,东海萧生为汉帝所知。

「前后相望真一揆,流传况复有新诗」前后相望真如同一法则,流传更复有新诗问世。

「乡来识面嗟无地,今日登门可自迟」从前识面嗟叹无地可寻,今日登门可以稍自迟延。

「未信千岩趣归去,近传新把峡州麾」不信千岩之间就要归去,近闻新任峡州掌麾之职。

艺术手法
一、以古喻今:「东海萧生汉帝知」以汉代萧望之之典喻萧德藻之才名,既切姓氏又切身份。二、对仗工整:「诸侯宾客湖南盛」与「东海萧生汉帝知」对仗,地方之盛与朝廷之知并提。三、叙事与抒情结合:从识面之憾到登门之迟,将叙事与情感自然融合。四、以消息收束:末句以新任峡州的消息作结,既点明近况又含期许。

总体评价
此诗以赠人为框架,以赞誉为核心,以近况为收束。诗中用萧生之典精切,将萧德藻的才华声名与历史人物相映照,格调典雅。全诗不事铺张而自见敬意,措辞得体而情感真挚。

相关诗词