赠萧参议德藻二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

平生苕霅几扁舟,意在斯人岂漫游。

平生在苕溪霅溪间几度泛舟,意在拜访此人岂是漫无目的的游玩。

闻道千岩有高隠,甚思一见苦无由。

闻道千岩之间有高隐之士,很想见一面却苦于无缘由。

虽云药石稍亲近,未害烟霞廑揽收。

虽说药石般的规劝稍得亲近,但不妨碍烟霞美景尽量揽收观赏。

况是交承我伯父,援兹论契许前不。

况且是交承我伯父的友谊,援此论契是否已有许诺在前。

赏析

题解
此诗为赠萧参议德藻二首中的第二首。诗中写自己平生几度泛舟苕霅,意在斯人岂是漫游,闻道千岩有高隐甚思一见却苦于无由,虽药石稍亲近但不碍烟霞之揽收,况且交承伯父之谊,据此论契许诺在前。

逐句解读
「平生苕霅几扁舟,意在斯人岂漫游」平生在苕溪霅溪间几度泛舟,意在斯人岂是漫游。

「闻道千岩有高隠,甚思一见苦无由」闻道千岩之间有高隐之士,甚想一见却苦于无缘。

「虽云药石稍亲近,未害烟霞廑揽收」虽说药石之论稍亲近,不妨碍烟霞之景尽量揽收。

「况是交承我伯父,援兹论契许前不」况且是交承我伯父之谊,援此论契是否许诺在前。

艺术手法
一、以行旅写心迹:「苕霅几扁舟」以水上泛舟写寻访之诚,「意在斯人」直接点明此行目的。二、虚实相间:「闻道千岩有高隐」是虚写传闻,「甚思一见苦无由」是实写遗憾,虚实相间更显思慕之深。三、以喻写关系:药石喻切磋砥砺,烟霞喻高逸情趣,两种关系并存不悖。四、以世交作结:末句以伯父之交承为据,将私谊与世交并举,情感更为深厚。

总体评价
此诗以寻访为线索,以思慕为情感核心,以世交为情感依托。诗中对萧德藻高隐千岩的景仰真诚深切,对无缘相见的遗憾含蓄有味。全诗措辞典雅,情感真挚,在赠人诗中别具一格,既有文人的雅趣又有世交的温情。

相关诗词