赠吴昴山人二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

又是芳菲一番新

又是春天百花芬芳一派新景

寂寥依旧去年贫

寂寥依旧还是去年那样的清贫

相看不用谈余事

彼此相看不必谈其他事情

且道逢迎有故人

只说有故人相逢就好

赏析

题解
此诗为赵蕃赠吴昴山人二首之一。又是春天一番新景,寂寥却依旧如去年般清贫。彼此相见不必谈其他事,且说有故人相逢便好。全诗以春新与贫旧的对比写出生活的常态,以故人相逢为最大的慰藉。

逐句解读
「又是芳菲一番新」——又是春天百花芬芳一派新景。

「芳菲」即花草芬芳,「一番新」即又一番新的面貌。春天年年更新,但人的生活却未必随之改变。

「寂寥依旧去年贫」——寂寥依旧,还是去年那样的清贫。

「依旧」写状况之不变,「去年贫」即去年的贫困延续至今。自然在更新,人却在原地踏步,新与旧的对比令人感慨。

「相看不用谈余事」——彼此相看不必谈其他事情。

「不用谈余事」即不谈功名利禄等俗事,朋友相见不必为外物所扰,只须感受彼此的陪伴。

「且道逢迎有故人」——只说有故人相逢就好。

「且道」即只说,「逢迎」即相遇迎接,「有故人」即有老朋友。在清贫寂寥中,故人的到来便是最大的安慰,比任何物质上的改善都更珍贵。

艺术手法
一是以「又是」与「依旧」对举,春天又新而生活依旧,自然之更新与人生之停滞形成反差。二是以「不用谈余事」写超脱,不谈功名不谈生计,只论友情,在清贫中守住精神的自由。三是以「且道」写简约,不言其他只道故人,将友情提炼到最纯粹的状态。

总体评价
此诗以春日赠友人为题,在芳菲新景与清贫旧态的对比中写出友情的珍贵。赵蕃不以贫为耻,不以寂寥为苦,只以故人相逢为慰。全诗平实中见真情,清贫中有风骨,在宋诗赠答传统中别具朴实之美。

相关诗词