赠王教授基仲

宋 · 赵蕃

译文

先君昔作濡须令

先父从前做濡须县令时

闾里所知清德高

乡里人都知道他清正德行高尚

末路我今惭世业

如今我已到穷途末路,愧对家传世业

一门君乃冠辰髦

你们一家你竟是同辈中的翘楚

长公已有朝阳誉

长兄已有如朝阳初升般的声誉

夫子宁淹独冷曹

先生岂能久居在这清冷的官署之中

颇念相从问畴昔

很想念追随你叙问往事

不堪岁月去滔滔

不堪岁月如流水般滔滔逝去

赏析

题解
此诗为赵蕃赠王教授基仲之作。诗中写先君昔日作濡须令,闾里所知清德高,末路我今惭愧世业,一门君乃冠绝辰髦,长公已有朝阳之誉,夫子宁淹独冷之曹,颇念相从询问畴昔,不堪岁月滔滔而去。

逐句解读
「先君昔作濡须令,闾里所知清德高」先君昔日作濡须令,闾里所知清德之高。

「末路我今惭世业,一门君乃冠辰髦」末路我今惭愧世业,一门君乃冠绝辰髦。

「长公已有朝阳誉,夫子宁淹独冷曹」长公已有朝阳之誉,夫子宁淹独冷之曹。

「颇念相从问畴昔,不堪岁月去滔滔」颇念相从询问畴昔,不堪岁月滔滔而去。

艺术手法
一、以先人开篇:从先君清德写起,将友谊建立在父辈的交谊之上。二、以对比见意:自己的惭世业与友人的冠辰髦对比,以自谦衬托赞颂。三、用典精切:朝阳誉用凤凰鸣朝阳之典,独冷曹用广文冷官之典,两个典故对比写友人不应久居冷官。四、以岁月收束:末句以「岁月去滔滔」写时光不可挽回的感慨,沉郁有力。

总体评价
此诗以赠人为框架,以家世为引子,以赞颂为核心,以岁月为感慨。诗中「长公已有朝阳誉,夫子宁淹独冷曹」一联以朝阳与独冷的对比为友人鸣不平,格调正大。全诗情感真挚,措辞得体,既表达了敬意也含蓄地提出了期望。

相关诗词