赠弹琴李睎尹

宋 · 赵蕃

译文

临川郡古多奇迹,严黎已老裘父没。

临川郡古来多有奇迹,严黎已老裘父已没。

江山纵是诗得摹,峩峩洋洋亦其物。

江山纵然诗能描摹,巍巍洋洋也是其物。

谪仙几世之云仍,平生嗜渠如嗜文。

谪仙几代的子孙,平生嗜好他如嗜好文章。

光风霁月胸次有,渭北江东脚底频。

光风霁月在胸中,渭北江东在脚下频繁行走。

忽来过我今几日,拟欲赠行空四壁。

忽然来访我已有几日,打算赠行却是空四壁。

临分谩与一篇诗,筝笛纷纷敢谓知。

临别漫给一篇诗,筝笛纷纷岂敢说是知音。

赏析

题解
此诗赠弹琴李睎尹。临川郡古多奇迹而严黎已老裘父没,江山纵是诗得摹而峩峩洋洋亦其物。谪仙几世之云仍而平生嗜渠如嗜文,光风霁月胸次有而渭北江东脚底频。忽来过我今几日而拟欲赠行空四壁,临分谩与一篇诗而筝笛纷纷敢谓知。

逐句解读
「临川郡古多奇迹,严黎已老裘父没」——临川郡古来多有奇迹,严黎已老裘父已没。古贤已逝。

「江山纵是诗得摹,峩峩洋洋亦其物」——江山纵然诗能描摹,巍巍洋洋也是其物。诗摹江山。

「谪仙几世之云仍,平生嗜渠如嗜文」——谪仙几代的子孙,平生嗜好他如嗜好文章。嗜谪仙。

「光风霁月胸次有,渭北江东脚底频」——光风霁月在胸中,渭北江东在脚下频繁。胸有光风霁月。

「忽来过我今几日,拟欲赠行空四壁」——忽然来访我已有几日,打算赠行却是空四壁。欲赠无物。

「临分谩与一篇诗,筝笛纷纷敢谓知」——临别漫给一篇诗,筝笛纷纷岂敢说是知音。以诗赠别不敢谓知。

艺术手法
一、以古贤写地:严黎已老裘父没,以古贤写临川之盛。二、以光风霁月写胸:胸次有光风霁月,以光风霁月写胸襟之朗。三、以筝笛写诗:筝笛纷纷敢谓知,以筝笛之俗写不敢以诗自居知音。

总体评价
此诗以赠琴人为题,写临川之盛与赠别之诗。

「光风霁月胸次有」写胸襟之朗最为清雅。

「临分谩与一篇诗,筝笛纷纷敢谓知」以自谦收束。全诗以琴为引而风雅自持。

相关诗词