赠沈沅陵

宋 · 赵蕃

译文

绍圣同年今几家,泛然游宦偶天涯。

绍圣年间同榜及第的人如今还剩几家?漂泊为官偶然相逢在天涯。

先因避贼来江左,身欠看山到永嘉。

起初因为躲避贼寇才来到了江左,却一直未能亲身到永嘉去看山。

世禄相期会腾踏,束书宁复漫咨嗟。

世袭俸禄之人互相期望能飞黄腾达,收拾书卷哪里还会白白地感叹嗟伤。

我今山色催归意,君政黄䌷稳听衙。

我如今被山间景色催动了归乡之意,您正穿着黄绸官袍安稳地在衙门理事。

赏析

题解
此诗为赵蕃赠沈沅陵之作。诗中写绍圣同年如今几家,泛然游宦偶在天涯,先因避贼来江左之地,身欠看山到永嘉之游,世禄相期会当腾踏,束书宁复漫自咨嗟,我今山色催归之意,君正黄䌷稳听衙之政。

逐句解读
「绍圣同年今几家,泛然游宦偶天涯」绍圣同年如今几家,泛然游宦偶在天涯。

「先因避贼来江左,身欠看山到永嘉」先因避贼来江左之地,身欠看山到永嘉之游。

「世禄相期会腾踏,束书宁复漫咨嗟」世禄相期会当腾踏,束书宁复漫自咨嗟。

「我今山色催归意,君政黄䌷稳听衙」我今山色催归之意,君正黄䌷稳听衙之政。

艺术手法
一、以同年写光阴:「绍圣同年今几家」以同年之少写光阴之速,几家之余则零落之叹。二、以避贼写身世:「避贼来江左」以避乱写身世的不由自主,因乱而南。三、以欠写憾:「身欠看山到永嘉」以欠写未曾到永嘉看山的遗憾,山水之憾即人生之憾。四、以归与衙对比:末句「山色催归」与「黄䌷听衙」以山色催归与衙门稳坐对比,一归一留,两种人生。

总体评价
此诗以赠答为框架,以同年为核心,以归与仕为思辨。诗中「我今山色催归意,君政黄䌷稳听衙」一联最为对比鲜明,以山色催归与黄䌷听衙的对比写出了两种人生选择的分途。全诗格调温厚,在同年之情中见人生的分歧。

相关诗词