赠南首座兼简卢老二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

主人禅伯乃诗伯

主人既是禅修的大德又是诗坛的高手

招得渠来共此山

招得他来共住此山

挂搭问侬能胆大

挂搭时问自己能否胆大些

诗关直上有禅关

诗关之上更有禅关

赏析

题解
此诗为《赠南首座兼简卢老二首》第二首,赞美南首座既是禅伯又是诗伯,招来共住此山。诗人戏问自己挂搭能否胆大些,说诗关直上更有禅关,暗示诗与禅的相通又递进的关系。全诗以诗禅之辨为核心,表达了对诗禅双修的推崇。

逐句解读
「主人禅伯乃诗伯」——主人既是禅修的大德又是诗坛的高手。

「禅伯」即禅学大家,「诗伯」即诗坛名家,一「乃」字将二者合而为一,赞美的力度倍增。禅与诗本有相通之处,主人兼擅二者,堪称全才。

「招得渠来共此山」——招得他来共住此山。「渠」即他,指诗人自己。南首座招诗人来此山同住,是知己之间的邀请。

「挂搭问侬能胆大」——挂搭时问自己能否胆大些。「侬」即我,诗人自问在禅修之人面前是否敢于放胆。此句以戏谑语气写出面对禅伯时的谦逊与试探。

「诗关直上有禅关」——诗关之上更有禅关。诗是入门之关,禅是更高之关。诗与禅相通,但禅又在诗之上,由诗入禅,层层递进。此句点明全诗主旨:诗禅双修而禅为更高境界。

艺术手法
一是以「禅伯乃诗伯」破题,将禅与诗合论,一语双赞,言简意丰。二是以「问侬能胆大」的口语化表达增添趣味,在严肃的诗禅之辨中注入轻松的气息。三是以「直上」写层级关系,诗关在下一层,禅关在上一层,由诗入禅如登阶而上,形象而明晰。

总体评价
此诗以诗禅关系为核心,赞美南首座禅诗双修的造诣,同时表达了自己由诗入禅的追求。赵蕃以「诗关直上有禅关」一句概括了诗与禅的层级关系,既肯定了诗的价值,又指出禅的更高境界。全诗议论精警,语言活泼,在赠答诗中别具特色。

相关诗词