赠马奉先二首值其已病竟不相识 其二

宋 · 赵蕃

译文

湘山湘水久经怀,近岁扁舟始一来。

湘山湘水长久以来萦绕心怀,近年才乘小舟初次到来。

颇见留传诗句写,故胜摸索画图开。

颇能见到留传下来的诗句书写,所以胜过摸索着打开画图。

城南虽鬰平生志,冀北未空千里才。

城南虽然压抑了平生志向,冀北之地并未空缺千里马之才。

壮节曾闻趣除诏,辞官何乃尚徘徊。

曾听闻您在壮年时节就接到除授的诏书,辞官为何还在犹豫徘徊?

赏析

题解
此诗为赵蕃赠马奉先二首值其已病竟不相识其二。诗中写湘山湘水久已萦怀,近岁扁舟才始一来,颇见留传诗句之写,故胜摸索画图之开,城南虽郁平生之志,冀北未空千里之才,壮节曾闻趣受除诏,辞官何乃尚在徘徊。

逐句解读
「湘山湘水久经怀,近岁扁舟始一来」湘山湘水久已萦怀,近岁扁舟才始一来。

「颇见留传诗句写,故胜摸索画图开」颇见留传诗句之写,故胜摸索画图之开。

「城南虽鬰平生志,冀北未空千里才」城南虽郁平生之志,冀北未空千里之才。

「壮节曾闻趣除诏,辞官何乃尚徘徊」壮节曾闻趣受除诏,辞官何乃尚在徘徊。

艺术手法
一、以山水写情怀:「湘山湘水久经怀」以湘山湘水的久萦于怀写对湘地的向往,情与景合。二、以诗画对比:「诗句写」与「画图开」以诗之留传胜于画之摸索,写出了文字的力量超越图像。三、以才志写人:「城南郁志」与「冀北空才」以志之郁与才之空写马奉先的处境,有才志而不遇。四、以疑问收束:末句「辞官何乃尚徘徊」以疑问写对马奉先辞官不决的困惑,既有关心也有不解。

总体评价
此诗以赠答为框架,以才志为核心,以疑问为归趣。诗中「城南虽鬰平生志,冀北未空千里才」一联最为深沉,以志之郁与才之空写出了才志之士不遇的困境。全诗格调深沉,在赠答中见对友人前途的关切。

相关诗词