赠龙王山庵秀上人

宋 · 赵蕃

译文

道人学易更参禅

这位道人既学易经又参禅理

一住江头已六年

在江头已经住了六年

劝我小留殊不顾

劝我稍作停留我却完全不在意

那知风雪有回船

谁知遇上风雪只好回船

赏析

题解
此诗为赵蕃赠龙王山庵秀上人之作。秀上人学易参禅,在江头已住六年,诗人劝其稍留而不顾,谁知风雪之中却有回船之事。全诗写僧人的坚修与世事的无常,在劝留与离去的对比中蕴含人生哲理。

逐句解读
「道人学易更参禅」——这位道人既学《易经》又参禅理。

「学易」指研习儒家经典,「参禅」指修习佛家禅法。儒佛兼修,说明秀上人学问广博,不拘一家之见。

「一住江头已六年」——在江头住了已经六年。

「一住」写安居之久,六年不迁,说明修行之坚。江头之住与「龙王山庵」的山水环境相合,清修之地宜久居。

「劝我小留殊不顾」——劝我稍作停留,我却完全不顾。

「殊不顾」即毫不在意,诗人行色匆匆,不采纳上人的挽留之请。此句写诗人来去匆匆,与上人的安居形成对比。

「那知风雪有回船」——谁知遇上风雪只好回船。

「那知」即岂料,没想到风雪阻行,不得不返回。此句反转有力,前面不听劝留决然离去,后面却因风雪被迫折返,造化弄人,世事难料。

艺术手法
一是以儒佛并举写人物,「学易更参禅」一句便勾勒出秀上人的精神面貌,不拘一宗,学问深厚。二是以「殊不顾」与「那知」构成反转,前不顾挽留而去,后因风雪而返,情节的戏剧性使全诗趣味横生。三是以「风雪」点题,自然之力打破了人的主观意志,天意不可违,留与不留非人所能决定。

总体评价
此诗以赠僧人为题,写行路与风雪、去意与天意之间的矛盾。赵蕃不听劝留决然离去,却被风雪所阻不得不回,人生的执念与命运的安排在风雪中交汇。全诗叙事简洁,转折有力,在轻松的笔调中蕴含了深刻的人生哲理。

相关诗词