赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

幕府江宁日,校书元祐时。

你在江宁做幕僚的时候,我在元祐年间做校书郎。

堂堂公可作,岌岌我何衰。

堂堂正正的公可以大有作为,岌岌可危的我怎么如此衰颓。

孰有入门冠,而淹管库卑。

谁有入门的冠冕之才,却淹留在管库的卑职之中。

用长宜顾问,谁与荐天墀。

发挥长处适宜做顾问,谁来向朝廷推荐呢。

赏析

题解
此为赠刘子卿三首之一,以对友人前途的期许与对自身不遇的感慨为主旨。诗人以幕府江宁日与校书元祐时的江宁与元祐写友人与自己的仕途起点,又以堂堂公可作与岌岌我何衰的堂堂与岌岌对举写友人的可为与自己的已衰,末以孰有入门冠与而淹管库卑的入门冠与管库卑与用长宜顾问与谁与荐天墀的宜顾问与谁荐收束。

逐句解读
「幕府江宁日,校书元祐时」——你在江宁做幕僚的时候,我在元祐年间做校书郎。

「幕府江宁」言友人仕途之始,「校书元祐」言自己仕途之始,以友人与自己写不同的起点。

「堂堂公可作,岌岌我何衰」——堂堂正正的公可以大有作为,岌岌可危的我怎么如此衰颓。

「堂堂可作」言友人可为,「岌岌何衰」言自己已衰,以堂堂与岌岌对举写友人的可为与自己的已衰。

「孰有入门冠,而淹管库卑」——谁有入门的冠冕之才,却淹留在管库的卑职之中。

「入门冠」言才学出众,「管库卑」言官职卑微,以冠与卑的对比写怀才不遇——有冠冕之才却做了管库的小官。

「用长宜顾问,谁与荐天墀」——发挥长处适宜做顾问,谁来向朝廷推荐呢。

「宜顾问」言才能宜用,「谁荐天墀」言无人推荐,以宜用与无人荐收束——才能虽宜为顾问却无人向朝廷推荐。

艺术手法
全诗以友人期许与自身不遇交织。首联以「幕府江宁」与「校书元祐」的友与己写起点。颔联以「堂堂可作」与「岌岌何衰」的友与己对举写对比最见沉痛——友人的堂堂与自己的岌岌判然分明。颈联以「入门冠」与「管库卑」的才与职对举写不遇。末联以「宜顾问」与「谁荐天墀」的能用与无人荐收束写无奈。

总体评价
此诗以赠别写怀才不遇。

「孰有入门冠,而淹管库卑」是全诗最有力的不平——有冠冕之才却做了管库的小官,才与职的巨大落差写出了最深沉的不遇之叹。末联「用长宜顾问,谁与荐天墀」则进一步写出了不遇的原因——不是才能不够而是无人推荐,制度之弊甚于个人之短。

相关诗词