赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

吾友周信道,坐思终死穷。

我的朋友周信道,坐下来一想终究是穷困而死。

眼中宁复有,地下亦难同。

眼中哪里还能再看到他,地下也难以相聚。

梦绝西州路,愁闻北固鸿。

梦中不再走上西州之路,愁中听到北固山上的鸿雁哀鸣。

并游惟伯厚,还愧尺书通。

同游的只有伯厚了,还惭愧仅以尺书相通。

赏析

题解
此为赠刘子卿三首之三,以对亡友周信道的追念为主旨。诗人以吾友周信道与坐思终死穷的吾友与终穷写亡友的一生,又以眼中宁复有与地下亦难同的眼中无与地下难的对举写生死之隔,末以梦绝西州路与愁闻北固鸿的梦绝与愁闻与并游惟伯厚与还愧尺书通的并游与尺书收束。

逐句解读
「吾友周信道,坐思终死穷」——我的朋友周信道,坐下来一想终究是穷困而死。

「吾友」言故人,「终死穷」言一生贫困至死未改,以吾友与终穷写亡友的一生——善良的朋友却一生穷困。

「眼中宁复有,地下亦难同」——眼中哪里还能再看到他,地下也难以相聚。

「宁复有」言再也见不到,「难同」言死后也不能在一起,以眼中无与地下难的对举写生死之隔——生前已别死后也不能相聚。

「梦绝西州路,愁闻北固鸿」——梦中不再走上西州之路,愁中听到北固山上的鸿雁声。

「西州路」用羊昙西州之恸之典言悲伤至极,「北固鸿」言鸿雁哀鸣,以梦绝与愁闻写对亡友的思念。

「并游惟伯厚,还愧尺书通」——同游的只有伯厚了,还惭愧仅以尺书相通。

「惟伯厚」言故交凋零,「愧尺书」言通信不够勤,以并游与尺书收束——同游之人越来越少而自己又不够勤于通信。

艺术手法
全诗以亡友追念为主。首联以「吾友」与「终死穷」的友与穷写亡友一生最见沉痛——善良的朋友却穷困至死。颔联以「宁复有」与「亦难同」的生前与死后对举写生死之隔。颈联以「西州路」与「北固鸿」的典故与实景写思念。末联以「惟伯厚」与「愧尺书」的凋零与不勤收束写遗憾——故交渐少而自己又不够珍惜剩下的友情。

总体评价
此诗以亡友的追念写友情的遗憾。

「吾友周信道,坐思终死穷」是全诗最沉痛的开篇——善良的朋友终究穷困而死,这种对命运的控诉不是激烈的而是平静的,平静中更见沉痛。末联以同游只剩伯厚且自己不够勤于通信收束则写出了最深的遗憾——失去的已经无法挽回而剩下的又不够珍惜。

相关诗词