赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

江驿频临我,林园屡过公。

江边驿站你频频来看我,林间园林我屡次拜访你。

只言成遂别,何意复来同。

只以为就此分别了,哪想到又重逢同行。

有用期思勉,无诗枉坐穷。

有用之身期望相互勉励,没有诗才只好枉然坐困穷途。

旧闻京口酒,准拟醉孤蓬。

早就听说京口的美酒,打算在孤舟中一醉方休。

赏析

题解
此为赠刘子卿三首之二,以友情的珍重与勉励为主旨。诗人以江驿频临我与林园屡过公的临驿与过园写彼此的来往,又以只言成遂别与何意复来同的成别与来同写意外的重逢,末以有用期思勉与无诗枉坐穷的有用与无诗与旧闻京口酒与准拟醉孤蓬的京口酒与醉孤蓬收束。

逐句解读
「江驿频临我,林园屡过公」——江边驿站你频频来看我,林间园林我屡次拜访你。

「频临我」言友人来访,「屡过公」言自己回访,以临与过写彼此的来往。

「只言成遂别,何意复来同」——只以为就此分别了,哪想到又重逢同行。

「成遂别」言本以为诀别,「复来同」言意外重逢,以别与同写意外的重逢——本以为是永别没想到又能同行。

「有用期思勉,无诗枉坐穷」——有用之身期望相互勉励,没有诗才只好枉然坐困穷途。

「有用期勉」言互相激励,「无诗坐穷」言因无诗而穷,以有用与无诗对举写勉励——如果有用就要互相勉励而不是坐困穷途。

「旧闻京口酒,准拟醉孤蓬」——早就听说京口的美酒,打算在孤舟中一醉方休。

「京口酒」言镇江美酒,「醉孤蓬」言在船中醉饮,以京口酒与醉孤蓬收束——以酒作别写友情的豪迈。

艺术手法
全诗以友情珍重与勉励交织。首联以「频临我」与「屡过公」的来访与回访写来往。颔联以「成遂别」与「复来同」的别与同写重逢最见惊喜——本以为永别却意外重逢,感情的跌宕写出了友情的珍贵。颈联以「有用期勉」与「无诗坐穷」的勉与穷对举写激励。末联以「京口酒」与「醉孤蓬」的酒与船收束写豪迈。

总体评价
此诗以意外的重逢写友情的珍重。

「只言成遂别,何意复来同」是全诗最惊喜的转折——本以为永别却意外重逢,这种失而复得的喜悦写出了友情的珍贵。

「旧闻京口酒,准拟醉孤蓬」则将这种喜悦推向了豪迈——以酒作别、醉在舟中,友情不需要矫饰只需要一杯酒一场醉。

相关诗词