赠李子永泳

宋 · 赵蕃

译文

漫刺平生不妄投,不知我者谓何求。

名片平生从不随便投递,不了解我的人会说我有什么所求。

平生愿作李君御,问事况闻他秩抽。

平生愿意做李君的车夫随侍,询问事务况且听说他已抽调任职他处。

驿舍夜凉陪麈尾,野田风晚从遨头。

驿舍夜凉陪伴着挥麈清谈,野外田间的晚风中跟从出游领头人。

可嗟鞅掌催成去,未尽登临山水幽。

可叹公务繁忙催促着离去,未能尽享登临山水的幽趣。

赏析

题解
此诗为赵蕃赠李子永泳之作。诗中写漫刺平生不妄投递,不知我者谓我何求,平生愿作李君之御,问事况闻他秩已抽,驿舍夜凉陪麈尾之谈,野田风晚从遨头之游,可嗟鞅掌催成离去,未尽登临山水之幽。

逐句解读
「漫刺平生不妄投,不知我者谓何求」漫刺平生不妄投递,不知我者谓我何求。

「平生愿作李君御,问事况闻他秩抽」平生愿作李君之御,问事况闻他秩已抽。

「驿舍夜凉陪麈尾,野田风晚从遨头」驿舍夜凉陪麈尾之谈,野田风晚从遨头之游。

「可嗟鞅掌催成去,未尽登临山水幽」可嗟鞅掌催成离去,未尽登临山水之幽。

艺术手法
一、以刺写交:「漫刺不妄投」以不轻投名刺写交友的谨慎,不妄求人。二、以御写追随:「愿作李君御」以驾车之御写对李子永的追随,甘居下位。三、以夜与晚写交游:「夜凉陪麈尾」与「风晚从遨头」以夜谈与晚游写交往的两个场景,一文一野。四、以未尽写憾:末句「未尽登临山水幽」以未尽之憾写离别的遗憾,山水之幽尚未穷尽而人已当去。

总体评价
此诗以赠答为框架,以交游为核心,以未尽为遗憾。诗中「驿舍夜凉陪麈尾,野田风晚从遨头」一联最为闲适,以夜谈与晚游两个场景写出了与友人交往的雅趣。全诗格调清雅,在赠答中见交游之乐与离别之憾。

相关诗词