赠曾槃乐道

宋 · 赵蕃

译文

我居怀玉山,茶山非一游。

我住在怀玉山,茶山不止游过一次。

每观文清竹,凛若人好修。

每次观赏文清所画之竹,凛然如人之好修。

往来道嘉禾,诗曾长公投。

来往经过嘉禾,诗曾投赠长公。

十年再建业,问劳加绸缪。

十年后再到建业,问寒问暖更加绸缪。

中歌殄瘁诗,尺疏去莫由。

中间歌了殄瘁之诗,一尺之疏却无处投递。

虽微荆州论,感叹自不休。

虽然微如荆州之论,感叹却自然不休。

今日复何日,兰溪系归舟。

今天是什么日子?兰溪系住归舟。

典型君尚有,一见写余忧。

典型你还有,一见便抒写了我的忧愁。

赏析

题解
此诗为赵蕃赠曾槃乐道之作,追忆与曾槃的交往。我居怀玉山茶山非一游,每观文清竹凛若人好修。往来道嘉禾诗曾长公投,十年再建业问劳加绸缪。今日复何日兰溪系归舟,典型君尚有一见写余忧。

逐句解读
「我居怀玉山,茶山非一游」——我住在怀玉山,茶山不止游过一次。多次游茶山。

「每观文清竹,凛若人好修」——每次观赏文清所画之竹,凛然如人之好修。观竹思人。

「往来道嘉禾,诗曾长公投」——来往经过嘉禾,诗曾投赠长公。诗投前辈。

「十年再建业,问劳加绸缪」——十年后再到建业,问寒问暖更加绸缪。十年重逢。

「中歌殄瘁诗,尺疏去莫由」——中间歌了殄瘁之诗,一尺之疏却无处投递。哀歌无路。

「虽微荆州论,感叹自不休」——虽然微如荆州之论,感叹却自然不休。感叹不止。

「今日复何日,兰溪系归舟」——今天是什么日子?兰溪系住归舟。重逢之日。

「典型君尚有,一见写余忧」——典型你还有,一见便抒写了我的忧愁。得见典型。

艺术手法
一、「每观文清竹,凛若人好修」以竹喻人,文清所画之竹凛然有节,如人之好修,竹之节操与人之操守相通。二、「十年再建业,问劳加绸缪」以「十年」写重逢之久,「加绸缪」写关切之深,十年不见而关心不减反增。三、「中歌殄瘁诗」以「殄瘁」写贤人之逝,《诗经》「邦国殄瘁」写国家之困,是对时局的感伤。四、「典型君尚有」以「典型」写曾槃所承继的前辈风范,典型犹存则道不亡,一见便慰。

总体评价
此诗以赠曾槃为主题,写出了对前辈风范的追慕与重逢的欣慰。

「每观文清竹,凛若人好修」的观竹思人与「典型君尚有,一见写余忧」的得见典型,共同写出了对道统传承的珍视。全诗叙事简洁而情意深长。

相关诗词