赠别周文显三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

夏旱更忧秋旱,江南未卜湖南。

夏旱已经严重更忧虑秋旱将至,江南的旱情尚未可知湖南又如何。

兀兀相看蹇步,萧萧重跨羸骖。

呆呆相看各自步履蹒跚,萧萧风中又重跨上瘦弱的马匹。

赏析

题解
此为赠别周文显三首之三,写旱灾之忧与旅途之苦。夏旱更忧秋旱将至,江南未卜湖南如何,相看各自蹇步难行,萧萧又重跨上瘦马,写出旅途的艰辛与对旱灾的忧虑。

逐句解读
「夏旱更忧秋旱」——夏旱已经严重更忧虑秋旱将至,写旱灾之持续。

「江南未卜湖南」——江南的旱情尚未可知湖南又如何,写地域之广。

「兀兀相看蹇步」——呆呆相看各自步履蹒跚,「兀兀」为呆滞之貌,「蹇步」为跛行。

「萧萧重跨羸骖」——萧萧风中又重跨上瘦弱的马匹,写行旅之苦。

艺术手法
一、旱灾之忧贯穿:夏旱而忧秋旱,江南而忧湖南,忧虑层层扩展。二、叠字渲染:「兀兀」写人之疲惫,「萧萧」写马之瘦弱,两重困境叠加。三、人马同苦:「蹇步」写人、「羸骖」写马,人马俱疲,旅途之艰可见。

总体评价
此诗以旱灾之忧与旅途之苦交织,写出行旅中的多重困境。赵蕃将天灾之忧与行役之苦结合,「兀兀相看蹇步,萧萧重跨羸骖」两句尤为沉痛,人蹇马羸的画面令人心酸。全诗不以抒情为主,而以纪实写忧,更具感染力。

相关诗词