赠别周文显三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

有别动五六载,相过才一二朝。

分别动辄就是五六载,相聚不过才一两天。

白首我方糟曲,素风君欠箪瓢。

我已白首困于糟曲之间,你则欠一个安贫乐道的箪瓢之风。

赏析

题解
此为赠别周文显三首之二,写久别稀逢的友情。分别已动辄五六载,相聚不过一两次,我已白首困于糟曲之间,而你还欠一个箪瓢瓢饮的素风,写出两人共同的清贫与淡泊。

逐句解读
「有别动五六载」——分别动辄就是五六载,写离别之久。

「相过才一二朝」——相聚不过才一两天,「朝」即日。

「白首我方糟曲」——我已白首困于糟曲(酒)之间,写自身的困顿。

「素风君欠箪瓢」——你则欠一个安贫乐道的箪瓢之风,「箪瓢」用颜回之典。

艺术手法
一、数字对比:「五六载」与「一二朝」对比,别长聚短,令人唏嘘。二、互文见义:「糟曲」与「箪瓢」互文,都是安贫之象,二人同是清贫之人。三、「方」与「欠」对举:我方困于此,君尚欠彼,各有所困,互相映衬。

总体评价
此诗写久别稀逢的友情与共同的清贫。

「五六载」与「一二朝」的数字对比令人心酸,长别短聚是人生的常态。赵蕃以「糟曲」「箪瓢」写二人的共同境遇——不是志得意满的赠别,而是同病相怜的相惜,情真意切。

相关诗词