赠别吴仲权三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

英英延陵家,蔼蔼宜章县。

英杰辈出的延陵吴家,和蔼安宁的宜章县。

政用鲁诸生,俗今齐一变。

用儒生来施政,如今风俗为之一变。

诸公竞推毂,天子思晚见。

诸公争相推荐,天子想着早日相见。

用舍有是夫,交亲谁不羡。

用与舍之间自有道理,亲戚朋友谁不羡慕呢?

赏析

题解
此为赠别吴仲权三首之一,赞美吴仲权出身延陵名门、治理宜章有方,以儒生施政而使风俗一变,受诸公推举、天子思见,堪称用得其人。

逐句解读
「英英延陵家,蔼蔼宜章县」——英杰辈出的延陵吴家,和蔼安宁的宜章县。以家族与治地并列,称其出身与政绩。

「政用鲁诸生,俗今齐一变」——用鲁地的儒生来施政,如今风俗为之一变。以鲁儒为政喻其以德化民。

「诸公竞推毂,天子思晚见」——诸公争相推荐,天子想着早日相见。写其受重视的程度。

「用舍有是夫,交亲谁不羡」——用与舍之间自有道理,亲戚朋友谁不羡慕?感叹其受知遇之荣。

艺术手法
一、叠词增色:「英英」「蔼蔼」两个叠词分别写人物之英杰与政绩之和善,声韵和谐。二、用典精当:「推毂」指推荐人才,出自《史记》;

「鲁诸生」以鲁地儒生代指有德学的士人。三、对仗工稳:首联延陵家与宜章县对举,名门与治地相映。

总体评价
此诗以赞颂为主调,从家世、政绩、推举、知遇四个方面全面肯定了吴仲权的才德。语言典雅庄重,用典贴切,是赵蕃赠别诗中工稳得体之作。

相关诗词