赠别吴仲权三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

移舟汉将祠,蹑屐秦人洞。

移舟到汉将祠前,穿木屐探访秦人洞。

一别几何时,酒杯还此共。

分别有多久了呢?如今又在酒杯中共饮。

前途或追随,祇恐终倥偬。

前途或许还能追随,只怕终究忙碌仓促。

要是策羸骖,无繇踵飞鞚。

要说是鞭策瘦弱的马,没有缘由跟得上飞驰的骏马。

赏析

题解
此为赠别吴仲权三首之末章,回忆与友人同游汉将祠、秦人洞的经历,感叹一别之后的重逢,又忧虑前途难追,自谦策羸骖难以踵随飞鞚。

逐句解读
「移舟汉将祠,蹑屐秦人洞」——移舟到汉将祠前,穿着木屐探访秦人洞。回忆同游的胜迹。

「一别几何时,酒杯还此共」——分别有多久了呢?如今又在酒杯中共饮。写重逢的喜悦。

「前途或追随,祇恐终倥偬」——前途或许还能追随,只怕终究忙碌仓促。写对未来的忧虑。

「要是策羸骖,无繇踵飞鞚」——要说是鞭策瘦弱的马,没有缘由跟得上飞驰的骏马。以马喻人,自谦才力不及友人。

艺术手法
一、回忆与现实交织:首联回忆同游,次联写重逢,时空交错中见情谊。二、比喻自谦:以羸骖与飞鞚对比,瘦马跟不上骏马,比喻才力悬殊。三、欲言又止:「祇恐终倥偬」写出了对未来的隐忧,含蓄不迫。

总体评价
此诗以回忆与重逢为经、以忧虑与自谦为纬,编织出赠别时的复杂心情。

「要是策羸骖,无繇踵飞鞚」以马为喻,自谦中见出对友人才干的推崇。全诗情感真挚,不事张扬,如老友对坐闲谈般自然。

相关诗词