赠别欧阳全真三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

往者赣州牧,与君乡里儒。

往昔赣州的州牧,与你同是乡里的儒生。

身俱上黄阁,官或伏青蒲。

都身登黄阁高位,为官有人曾伏在青蒲上进谏。

荐口宁虚启,才名不可诬。

推举之口怎会白白开启,才名不可被诬蔑。

下僚如处士,鲠论亦时须。

下级官员如同处士一般,耿直的议论也是时代所需要的。

赏析

题解
此诗为赵蕃赠别欧阳全真三首之三,写往者赣州之牧,与君同乡之儒。身俱上于黄阁,官或伏于青蒲。荐口岂能虚启,才名不可诬枉。下僚如处士一般,鲠直之论也是时之所须。全诗以赠别为主题,写出对友人才名的推重与对直言之士的肯定。

逐句解读
「往者赣州牧,与君乡里儒」——往者赣州之牧,与君同乡之儒。赣州之守——与你同乡之儒,以地写人,以乡写亲。

「身俱上黄阁,官或伏青蒲」——身俱上于黄阁,官或伏于青蒲。

「黄阁」即宰相之署,「青蒲」即谏臣之位。都曾位高——或伏于谏诤之位,以位写才。

「荐口宁虚启,才名不可诬」——荐口岂能虚启,才名不可诬枉。被人推荐非虚——才名不可诬,以荐写实,以名写才。

「下僚如处士,鲠论亦时须」——下僚如处士一般,鲠直之论也是时之所须。即使官低如处士——但鲠直之论也是时代所需的,以低写高,以鲠写须。

艺术手法
一是以「黄阁」「青蒲」写友人之高位与谏臣之位,以位写才,以位写志。二是以「荐口非虚」「才名不可诬」写友人之实才,以荐写实,以名写真。三是以「下僚如处士」写官之低而人之高,以低写高。四是以「鲠论时须」写直言之价值,以须写要,以鲠写直。

总体评价
此诗以赠别为主题。赵蕃以「黄阁青蒲」写友人之才位,以「才名不可诬」写友人之实才,以「下僚处士」写官低人高,以「鲠论时须」写直言之价值,在赠别中写出了对友人的推重与对直言的肯定。全诗以别写赞,以位写才,刚直有骨。

相关诗词